Dictionary

Charge de · NOUN

Pronunciation

• [ʃarʃ] (Austrian German)
• audio
• [ˈʃaʁʒə]
• rhymes aʁʒə

Etymology

von gleichbedeutend französisch charge ^(→ fr) mit der ursprünglichen Bedeutung „Last, Ladung“ entlehnt

Meanings

1. (Fertigungstechnik, Handel, Prozesstechnik) ein Teilbestand an Produkten, die in einem Produktionsgang gefertigt worden sind und damit identische Merkmale in Bezug auf den Fertigungszeitpunkt und die Produktqualität aufweisen
   • Typische Merkmale für eine Charge sind das Herstelldatum, die Haltbarkeit oder die Reinheit einer Substanz.
   • Alle chargenpflichtigen Produkte, die in einem Produktionsgang gefertigt werden, werden zu einer Charge zusammengefasst.
2. Ladung, Beschickung
   • Bereiten Sie bitte die nächste Charge vor, und dokumentieren Sie den Reinigungsprozess der Anlage.
3. (Theater) Eine bewusste übertrieben und überladen ausgeführte Nebenrolle im Theater oder generell eine Nebenrolle
   • Fanny übernahm kleinere Chargen am Hoftheater.
4. (Studentenverbindung) höheres Amt in einer Studentenverbindung
   • Er war Präses und Charge der Studentenverbindung.
5. Stelle oder Posten mit einer bestimmten Verantwortung, Dienstgrad
   • Jedes Jahr wurden fünf Prozent der Charge befördert.
   • „Am 8. September kam zu den Gefangenen in den Wagenschuppen ein Offizier, der, wie sich aus der ehrerbietigen Haltung der Wachtmannschaften schliessen liess, eine sehr hohe Charge bekleiden musste.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1249 . Russische Urfassung 1867.
   • „Zu ihm vorzudringen ist außerordentlich schwierig, nachgeordnete Chargen müssen oft monatelang auf einen Termin warten, und sind sie endlich bei ihm, befasst er sich nach wenigen Minuten mit etwas anderem.“ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 111. 1. Auflage 2022.
6. (archaic) Kavallerieangriff mit gezückter Waffe
   • Auf den Angriff der Infanterie folgte die Charge der Kavallerie.
7. (archaic) Salve eines geschlossenen Infanterietrupps
   • Auf die Charge der Infanterie folgte der Angriff der Kavallerie.

Forms

Deriveds

chargenpflichtig · chargieren · chargengeführt · Chargenprozess · Chargenträger · Chargensplit · Chargenfindung · Chargennummer · Chargenverwaltung · Chargenbestand · Chargenstammsatz

Hyponyms

Knallcharge · Generalscharge

Relateds

niederen · höheren

Synonyms

Serie · Nebenrolle · Charakterrolle · Amt · Stelle

Translations (29)

pt carregamento (Technik: Ladung, Beschickung) · en a small character part (Nebenrolle) · sv batch (Posten Waren) · fr grade (Militär: Stelle oder Posten mit einer bestimmten Verantwortung, Dienstgrad) · en supporting part (Nebenrolle) · sv charge (Posten Waren) · es papel secundario (Nebenrolle) · pt carga (Militär, veraltet: Salve eines geschlossenen Infanterietrupps) · ca sèrie (Posten Waren) · fr grade (Studentenverbindung: höheres Amt in einer Studentenverbindung) · pt carga (Technik: Ladung, Beschickung) · es lote (Posten Waren) · ca graduació (Militär: Stelle oder Posten mit einer bestimmten Verantwortung, Dienstgrad) · pt cargo (Militär: Stelle oder Posten mit einer bestimmten Verantwortung, Dienstgrad) · pt lote (Technik: Ladung, Beschickung) · fr lot (Posten Waren) · es grado (Militär: Stelle oder Posten mit einer bestimmten Verantwortung, Dienstgrad) · en charge (Technik: Ladung, Beschickung) · en rank (Militär: Stelle oder Posten mit einer bestimmten Verantwortung, Dienstgrad) · en batch (Posten Waren) · sv biroll (Nebenrolle) · it lotto (Posten Waren) · en charge (Posten Waren) · en heat (Technik: Ladung, Beschickung) · en heat (Posten Waren) · sv grad (Militär: Stelle oder Posten mit einer bestimmten Verantwortung, Dienstgrad) · pt lote (Posten Waren) · ca paper secundari (Nebenrolle) · pt carga (Militär, veraltet: Kavallerieangriff mit gezückter Waffe)