Dictionary

Cello de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ɛlo
• [ˈt͡ʃɛlo]

Etymology

Kurzform von Violoncello (Verkleinerungsform von italienisch: violone m = „Großgeige“)

Meanings

1. zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente
   • „Bis Celli, Cellisten, Koffer, Kisten, Taschen in den zugeteilten Stockwerken sind, ist die Zeit gekommen, bis zu der wieder alles unten sein muss, um die Proben pünktlich zu erreichen.“ Dieter Hildebrandt: Ausgebucht. Mit dem Bühnenbild im Koffer. Karl Blessing Verlag, München 2006, Seite 113. ISBN 978-3-89667-305-3.
   • „Die menschliche Stimme des Cellos, das im Klang jedes andere Instrument übertrifft, ging mir zu Herzen, wenn Henriette es spielte, und sie wußte es.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 97 f.
   • „Die Geige oder das Cello muss auf den Spieler persönlich eingestellt werden.“ Markus Schleufe: Instrumentenbauer: In Handarbeit zum guten Ton. In: Zeit Online. 23. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .

Forms

Deriveds

Cellokasten · Cellistin · Cellokonzert · Cellist · Cellomusik · Cellosuite · Schultercello · Cellospieler

Hypernyms

Musikinstrument · Streichinstrument

Synonyms

Stehgeige · Violoncello

Translations (51)

it violoncello (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · no cello (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · be віяланчэль (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · es chelo (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · es violonchelo (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · uk віолончель (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · pl wiolonczela (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · es violoncelo (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · pt celo (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · nl violoncello (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · el τσέλο (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · mk виолончело (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · en cello (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · da cello (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · et tšello (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · vo col (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · ka ჩელო (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · bs виолончело (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · tr violonsel (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · sv violoncell (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · ia violoncello (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · lv čells (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · ia cello (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · el βιολοντσέλο (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · kl agiarsuaq (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · pt violoncelo (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · hr violončelo (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · ro violoncel (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · nl cello (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · sv cello (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · is knéfiðla (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · zh 大提琴 (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · ja チェロ (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · ca violoncel (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · sr виолончело (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · fr violoncelle (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · tr çello (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · io violoncelo (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · bg виолончело (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · fi sello (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · sh виолончело (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · sk violončelo (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · cs violoncello (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · sl violončelo (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · eo violonĉelo (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · lt violončelė (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · is selló (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · ru виолончель (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · kl cello (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · ca xel·lo (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente) · hu cselló (zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente)