Burgruine de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈbʊʁkʁuˌiːnə]
Etymology
Determinativkompositum aus Burg und Ruine
Meanings
-
Ruine einer Burg
„Unterhalb der sagenumwobenen Burgruine gelegen, war sicherlich ein Gasthaus auch schon damals für seine deftigen Speisen und bequemen Betten landläufig bekannt.“.
Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 22.In unserem letzten Urlaub im Allgäu besichtigten wir mehrere Burgruinen.
„Sie ist nicht nur die bedeutendste der zahlreichen Burgen des Eichsfelds, sondern zählt überhaupt zu den schönsten Burgruinen Deutschlands.“
Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 38.„Wir kommen zu einer ungeheuren Burgruine aus Stein und Lehm, einem Chaos von Mauermassen.“
Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 161. Norwegisches Original 1903.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Burgruinen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Burgruinen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Burgruinen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Burgruinen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Burgruine | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Burgruine | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Burgruine | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Burgruine | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Translations (11)
sv borgruin (Ruine einer Burg) · pt ruínas de um castelo (Ruine einer Burg) · en castle ruin (Ruine einer Burg) · fr ruine d'un château (Ruine einer Burg) · pt castelo em ruínas (Ruine einer Burg) · fr ruine du château (Ruine einer Burg) · es castillo en ruinas (Ruine einer Burg) · ca ruïna del castell (Ruine einer Burg) · cs zřícenina hradu (Ruine einer Burg) · it rovine del castello (Ruine einer Burg) · ro ruine de castel (Ruine einer Burg)