Dictionary

Buchhaltung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈbuːxˌhaltʊŋ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Haltung

Meanings

1. (Rechnungswesen) Organisationseinheit eines Unternehmens, welche alle Geschäftsvorgänge des Letzteren aufzeichnet
   • „Schweren Herzens meldete sie sich bei der »Landfrauenschule« im bayrischen Miesbach an, und als sie nach einem Jahr zurückkehrte, übernahm sie in Götzlack die Buchhaltung, die Zuchtbücher, die Korrespondenz und den Garten.“ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 61.
   • Mein Vater arbeitet in der Buchhaltung.
   • „Die in der Buchhaltung angefallene Arbeit wurde während ihrer Abwesenheit von anderen Mitarbeitern erledigt.“ Beschluss des österreichischen OGH vom 22. Dezember 1993
2. (nur Singular) in Zahlenwerten vorgenommene Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einem Unternehmen
   • „Wie sie Buchhaltung hasste.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 80. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
   • Schon vor Jahren hat mein Onkel die Buchhaltung erlernt.
   • „Aufgabe der Buchhaltungsagentur ist die Führung der Buchhaltung des Bundes für die haushaltsführenden Stellen […] unter Anwendung der Haushaltsvorschriften des Bundes, insbesondere des BHG 2013.“ Österreichisches Buchhaltungsagenturgesetz, Fassung vom 15. Februar 2016, § 2. (1)

Forms

Deriveds

Buchhaltungsunterlagen · Buchhaltungsbeleg · Buchhaltungssoftware · Buchhaltungsprogramm

Hypernyms

Organisationseinheit

Hyponyms

Beitragsbuchhaltung · Objektbuchhaltung · Wohnungswerberbuchhaltung · Finanzbuchhaltung · Kundenbuchhaltung · Kameralbuchhaltung · Darlehensbuchhaltung · Debitorenbuchhaltung · Nebenbuchhaltung · Kreditorenbuchhaltung · Energiebuchhaltung · Mietbuchhaltung · Mitgliederbuchhaltung · Lohnbuchhaltung · Hauptbuchhaltung · Anlagenbuchhaltung · Bestandnehmerbuchhaltung · Kaufanwärterbuchhaltung

Synonyms

Buchführung · Rechnungswesen

Translations (46)

sv bokföring (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · uk бухоблік (Abteilung einer Institution für's Rechnungswesen) · fi kirjanpito (Abteilung einer Institution für's Rechnungswesen) · nl boekhouding (Abteilung einer Institution für's Rechnungswesen) · mk книговодство (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · ka ბუღალტერია (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · es contaduría (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · fo roknskapur (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · be бухгалтэрыя (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · ru бухгалтерия (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · bs knjigovodstvo (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · uk бухгалтерія (Abteilung einer Institution für's Rechnungswesen) · tr muhasebe bölümü (Abteilung einer Institution für's Rechnungswesen) · hsb knihiwjednistwo (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · el τήρηση βιβλίων (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · pl księgowość (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · pt contabilidade (Abteilung einer Institution für's Rechnungswesen) · tr muhasebe (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · sk kníhvedenie (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · is bókfærsla (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · dsb knigływjeźenje (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · sk účtovníctvo (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · sr књиговодство (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · hu könyvvitel (Abteilung einer Institution für's Rechnungswesen) · da bogholderi (Abteilung einer Institution für's Rechnungswesen) · no bokholderi (Abteilung einer Institution für's Rechnungswesen) · uk бухгалтерія (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · en bookkeeping (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · el λογιστική (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · ar محاسبة (Abteilung einer Institution für's Rechnungswesen) · ha ilimin akanta (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · sh књиговодство (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · lv grāmatvedība (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · el λογιστήριο (Abteilung einer Institution für's Rechnungswesen) · ru бухгалтерия (Abteilung einer Institution für's Rechnungswesen) · it contabilità (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · lb Comptabilitéit (Abteilung einer Institution für's Rechnungswesen) · fr comptabilité (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · sl knjigovodstvo (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · hu könyvelés (Abteilung einer Institution für's Rechnungswesen) · lt buhalterija (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · es contabilidad (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · cs účetnictví (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · uk бухгалтерський облік (Abteilung einer Institution für's Rechnungswesen) · is bókhald (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution) · bg счетоводство (Erfassung aller Finanzvorgänge einer Institution)