Brecheisen de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈbʁɛçˌʔaɪ̯zn̩]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brechen und Eisen
Meanings
-
Werkzeug, das aus einer metallenen (meist eisernen) Stange besteht, an deren Ende ein Kamelfuß zum Herausziehen von Nägeln, Abstemmen oder Abbrechen von Platten und Anhebeln von schweren Objekten angebracht ist
Mithilfe des Brecheisens konnte er alle Nägel aus den Bodendielen entfernen.
„Aber meine Lippen lagen so schwer aufeinander, dass es ein Brecheisen gebraucht hätte.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 156.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Brecheisen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Brecheisen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Brecheisen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Brecheisen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Brecheisen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Brecheisen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Brecheisen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Brecheisens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Kuhfuß · Nageleisen · Hebelstange · Hebeleisen · Brechstange
Translations (23)
fr pince-monseigneur (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · fo jarnbrot (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · sk sochor (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · cs páčidlo (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · no brekkjern (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · ja 鉄梃 バール (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · fr pied-de-biche (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · nl breekijzer (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · uk лом (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · tr levye (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · ru лом (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · en crowbar (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · tr sökü demiri (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · it piede di porco (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · hu feszítővas (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · da brækjern (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · es palanqueta (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · fi sorkkarauta (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · sv kofot (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · pl łom (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · sv bräckjärn (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · pt pé-de-cabra (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt) · is járnkarl (Werkzeug, das am Ende einer metallenen Stange einen Kamelfuß bewsitzt)