Dictionary

Brandleger de · NOUN

Pronunciation

• [ˈbʁantˌleːɡɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brand und Leger

Meanings

1. (Austrian German, bes., colloquial) Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht
   • „Die Polizei sucht nach einem Brandleger, der binnen weniger Tagen mehrere Brände in St. Peter in der Au (Niederösterreich) gelegt hat.“ Thomas Werth: Feuerteufel zündelt in WC-Anlagen – Fahndung läuft. In: Krone Online. 5. Mai 2026 (URL, abgerufen am 19. Mai 2026) .
   • „Das Gericht hielt es für erwiesen, dass der Brandleger anschließend seelenruhig vor dem Fernseher saß und ein im Haus wohnendes älteres Ehepaar nicht vor der großen Gefahr gewarnt hat.“ Brandstifter muss 13 Jahre hinter Gitter. In: Schwäbische Online. 19. Oktober 2009 (URL, abgerufen am 19. Mai 2026) .

Forms

Coordinates

Feuerteufel · Pyromane · Zündler

Deriveds

Brandlegung

Hyponyms

Serienbrandleger

Synonyms

Brandstifter

Translations (56)

el εμπρηστής (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · tr kundakçı (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · it incendiario (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · vi kẻ phóng hỏa (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · uk палій (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · sq zjarrvënës (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · ast incendiariu (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · tg оташзананда (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · sv brandstiftare (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · da brandstifter (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · ro incendiator (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · en fireraiser / fire-raiser (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · tl arsonista (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · la incendiarius (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · pl podpalacz (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · fr incendiaire (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · en arsonist (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · vi kẻ đốt phá (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · mk паликуќа (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · id pembakar (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · bg подпалвач (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · hu gyújtogató (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · pt incendiário (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · eo bruliganto (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · lv dedzinātājs (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · lt padegė́jas (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · ca incendiari (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · sl požigálec (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · hr palikuća (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · gl incendiario (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · sr паликућа (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · da ildspåsætter (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · sk podpaľač (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · ja 放火犯 (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · es incendiario (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · be падпальшчык (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · cs žhář (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · en incendiarist (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · fi tuhopolttaja (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · nn brannstiftar (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · nl brandstichter (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · pdt Brauntsata (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · nb brannstifter (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · eo brulfarinto (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · sr потпаљивач (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · fo eldvargur (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · la blaserius (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · et süütaja (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · eo krimbruliganto (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · ru поджигатель (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · sv mordbrännare (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · lb Brandstëfter (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · ga coirloisceoir (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · is brennuvargur (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · af brandstigter (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht) · fo eldsbruna (Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht)