Brückenbauer de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈbʁʏkn̩ˌbaʊ̯ɐ]
Etymology
Determinativkompositum aus Brücke, Fugenelement -n und Bauer
Meanings
-
jemand, der beruflich Brücken baut
„Wäre nicht das Hämmern und Rufen der Brückenbauer und der Gesang der Italiener gewesen, hätte es eine ruhige Nacht werden können.“
Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 56.
-
jemand, der als Vermittler wirkt
„Sadr inszenierte sich als Brückenbauer, der bestrebt sei, die sich vertiefende Kluft in der gespaltenen libanesischen Gesellschaft zwischen Säkularisten und Konfessionalisten zu überwinden.“
Joseph Croitoru: Die Hisbollah. Irans Schattenarmee vor den Toren Israels. C.H.Beck, München 2025, ISBN 978-3-406-82909-3, Seite 29/30 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Brückenbauer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Brückenbauer | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Brückenbauer | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Brückenbauer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Brückenbauer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Brückenbauer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Brückenbauers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Brückenbauern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Brückenbauerin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
Hypernyms
Translations (8)
uk мостяр (jemand, der beruflich Brücken baut) · uk мостобудівник (jemand, der beruflich Brücken baut) · sl mostograditelj (jemand, der beruflich Brücken baut) · sv brobyggare (jemand, der beruflich Brücken baut) · cs stavitel mostů (jemand, der beruflich Brücken baut) · be мостабудаўнік (jemand, der beruflich Brücken baut) · da brobygger (jemand, der beruflich Brücken baut) · en bridge builder (jemand, der beruflich Brücken baut)