Dictionary

Blutegel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈbluːtˌʔeːɡl̩]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blut und Egel

Meanings

1. im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen
   • „Aber der Luftdruck widersprach dem Verhalten des Blutegels fast stets.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 45. Französisch 1881.
   • „Die viel zu großen Augen schienen sich daran festzusaugen wie Blutegel, als wollten sie das Bild fressen.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 375. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
   • Die Sümpfe waren voller Blutegel.

Forms

Hypernyms

Tier · Ringelwurm · Egel · Wurm

Translations (37)

sh пијавица (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · tg зуллук (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · br gelaouenn (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · zh 歐洲醫蛭 (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · lt dėlė (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · be п'яўка (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · cs pijavka (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · hy տզրուկ (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · uk п'явка (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · dsb pijańca (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · fi iilimato (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · ky сүлүк (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · sl pijavka (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · pt sanguessuga (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · sk pijavica (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · eo hirudo (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · lv dēle (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · pl pijawka (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · fr sangsue (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · en leech (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · es sanguijuela (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · vi đỉa (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · hsb piwalca (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · hsb pijelca (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · ru пиявка (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · nl bloedzuiger (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · bg пиявица (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · el βδέλλα (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · da blodigle (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · hr pijavica (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · sr пијавица (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · mk пијавица (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · it sanguisuga (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · sv blodigel (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · tg шуллук (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · hu pióca (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen) · bs pijavica (Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen)