Dictionary

Blaubeere de · NOUN

Pronunciation

• [ˈblaʊ̯ˌbeːʁə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Adjektiv blau und dem Substantiv Beere

Meanings

1. eine Art schwarzblaue, hellblau bereifte, süße Beere aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) mit blau färbendem Saft
   • „Walt war die Holzfällerstraße entlanggegangen, um Blaubeeren für Maude zu pflücken, weil sie sie gern mit Zucker und Milch morgens zum Frühstück aß.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 267 (englische Originalausgabe 1970) .
   • „Die Blaubeeren musste man sofort vom Strauch in den Mund stecken, bevor die Armada an Amseln und anderen Vögeln sie entdecken konnte und sie morgens vor unserem Aufstehen bereits vertilgt hatte.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 13.
   • Heute gibt's Blaubeeren mit Milch.
   • „Es gibt noch ein paar lachende Japaner im Pool, andere sind den Hang oberhalb des Hotels hochgestiegen und sammeln saftige Blaubeeren gleich in den Mund.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 478. Isländisch 2020.
   • „Ich weiß nicht mehr, wie lange er auf dem Darß blieb, aber wir gingen noch oft zum Schwimmen und noch oft in den Wald, nicht nur wegen der Tierspuren, sondern auch, um Blaubeeren und wilde Himbeeren zu sammeln.“ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 69.
2. der Halbstrauch, der diese Beeren trägt
   • Die Blaubeeren bedecken den ganzen Waldboden.

Forms

Deriveds

Blaubeermus · Blaubeersirup · Blaubeerlimonade · Blaubeerfrucht · Blaubeerschnaps · Blaubeersaft · Blaubeerkuchen · Blaubeerfüllung · blaubeerfarbig · Blaubeermuffin · Blaubeerhonig · Blaubeerrezept · Gartenblaubeere · Blaubeerkern · Blaubeergeschmack · Blaubeerkonfitüre · Blaubeermarmelade · Blaubeerpüree · Blaubeertorte · Blaubeerpfannkuchen · blaubeerfarben · Blaubeersorte · Blaubeerlikör · Blaubeerweg · Blaubeergelee · Blaubeerkompott · blaubeerähnlich · Blaubeerstrauch · blaubeerförmig · Blaubeerzubereitung · Blaubeertee · Blaubeerwein

Hypernyms

Frucht · Beere · Heidekrautgewächs · Waldbeere · Pflanze · Halbstrauch

Synonyms

Wildbeere · Vaccinium myrtillus · Heidelbeere · Schwarzbeere · Bickbeere · Waldbeere · Besing

Translations (74)

nl blauwe bosbes (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · sh боровница (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · en blueberry (essbare, blaue Beere) · sq boronicë (essbare, blaue Beere) · dsb carnica (essbare, blaue Beere) · sl borovnica (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · uk чорниця (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · tr çay üzümü (essbare, blaue Beere) · es mora azul (essbare, blaue Beere) · fr airelle (essbare, blaue Beere) · lv mellene (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · se sarri (essbare, blaue Beere) · uk чорниця (essbare, blaue Beere) · sq rrush mali (essbare, blaue Beere) · et mustikas (essbare, blaue Beere) · ca nabiu (essbare, blaue Beere) · sr боровница (essbare, blaue Beere) · cs borůvka (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · fi mustikka (essbare, blaue Beere) · ro afină (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · da blåbær (essbare, blaue Beere) · no blåbær (essbare, blaue Beere) · is bláber (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · nl blauwe bosbes (essbare, blaue Beere) · hsb čorna jahodka (essbare, blaue Beere) · fo bláber (essbare, blaue Beere) · ru черника (essbare, blaue Beere) · ru черника (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · ia myrtillo (essbare, blaue Beere) · gl arandeira (essbare, blaue Beere) · it mirtillo (essbare, blaue Beere) · sr боровница (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · tr çay üzümü (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · sq thrashegër (essbare, blaue Beere) · ro afină (essbare, blaue Beere) · pl borówka (essbare, blaue Beere) · sk čučoriedka (essbare, blaue Beere) · kl kigutaarnaq (essbare, blaue Beere) · lt mėlynė (essbare, blaue Beere) · en bilberry (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · dsb carna jagoda (essbare, blaue Beere) · mk боровница (essbare, blaue Beere) · pt mirtilo (essbare, blaue Beere) · sv blåbär (essbare, blaue Beere) · fr myrtille (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · fr airelle (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · fr myrtille (essbare, blaue Beere) · bs borovnica (essbare, blaue Beere) · gl arandeira (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · sv blåbär (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · pl borówka czarna (essbare, blaue Beere) · en blueberry (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · tr yaban mersini (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · be чарніца (essbare, blaue Beere) · be чарніца (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · it mirtillo (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · tr yaban mersini (essbare, blaue Beere) · sh боровница (essbare, blaue Beere) · fo bláber (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · hu áfonya (essbare, blaue Beere) · sq qershigël (essbare, blaue Beere) · pt arando (essbare, blaue Beere) · lv mellene (essbare, blaue Beere) · cs borůvka (essbare, blaue Beere) · en bilberry (essbare, blaue Beere) · el μύρτιλλο (essbare, blaue Beere) · fr myrtillier (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · sl borovnica (essbare, blaue Beere) · bs borovnica (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · ko 블루베리 (essbare, blaue Beere) · fi mustikka (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt) · es arándano (essbare, blaue Beere) · is bláber (essbare, blaue Beere) · mk боровница (der Halbstrauch, der diese Beeren trägt)