Dictionary

Beugung de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɔɪ̯ɡʊŋ
• (Austrian German) audio
• [ˈbɔɪ̯ɡʊŋ]
• audio

Etymology

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs beugen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Meanings

1. das Beugen, Abwinkeln
   • Die Beugung der Knie kann Schmerzen verursachen.
2. deutscher Ausdruck für Flexion
   • „Fremdsprachige Wörter und Wortgruppen, die nicht durch Schreibung, Beugung oder Lautung als eingedeutscht erscheinen, müssen im Fraktursatz in Antiqua gesetzt werden.“ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 114.
   • „Als Kennzeichen des Lehnwortes gegenüber dem Fremdwort sieht man meist seine Anpassung an deutsche Sprachgewohnheiten hinsichtlich Lautgebung, Betonung und Beugung, daneben sein Eindringen in die allgemeine Umgangssprache an.“ Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 28 f.
   • Komparation wird manchmal als eine Form der Beugung aufgefasst.
   • „Das Kastensystem der Beugung ist tatsächlich überflüssig.“ Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 37.
   • „Die Beugung der einzelnen Wörter und der Wortartwechsel werden in der Wortlehre behandelt.“ Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 34.
   • Die Deklination „das Auto, des Autos, dem Auto …“ bezeichnet man als Beugung.
3. (physics) Ablenkung von Wellen an Hindernissen
   • Die Wellenlänge von einfarbigem Licht kann mit Hilfe der Beugung festgestellt werden.
4. willkürliche Auslegung von Gesetzen
   • „Die Beugung des Rechts: Verletzung des geltenden materiellen oder auch prozessualen Rechts. Dabei kann a) der Sachverhalt verfälscht werden b) das Recht falsch angewendet werden c) Ermessen missbraucht werden d) [Aufklärungs-]Pflichten verletzt werden oder e) unzulässige Maßnahmen getroffen werden. Die Rechtsbeugung kann sowohl durch Tun als auch durch Unterlassen geschehen.“ Prof. Dr. Bernd Heinrich: Rechtsbeugung, § 339 StGB. In: Vorlesung Strafrecht - Besonderer Teil - Arbeitsblatt Nr. 57 - Rechtsbeugung, § 339 StGB. Humboldt-Universität Berlin, Lehrstuhl für Strafrecht, Strafprozessrecht und Urheberrecht, 1. Oktober 2011, Seite 1, archiviert vom [Lehrstuhl für Strafrecht, Strafprozessrecht und Urheberrecht Original] am 1. Oktober 2011 abgerufen am 9. September 2014 (PDF, Deutsch).

Forms

Antonyms

Wortbildung

Deriveds

Beugungssystem · Beugungsintegral · Beugungsphänomen · Beugungsbild

Hypernyms

Morphemik · Morphologie

Hyponyms

Fraunhofer-Beugung · Konjugation · Deklination · Röntgenbeugung · Lichtbeugung · Fresnel-Beugung

Synonyms

Rechtsbeugung · Flexion · Biegung · Diffraktion · Rechtsverdrehung

Translations (36)

tr kırılma (das Beugen, Abwinkeln) · en inflection ( conjugation (Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion) · nb bøying (das Beugen, Abwinkeln) · ca conjugació (Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion) · es violación (Recht: willkürliche Auslegung von Gesetzen) · nn bøying (Physik: Ablenkung von Wellen an Hindernissen) · sv böjning (Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion) · en diffraction (das Beugen, Abwinkeln) · es conjugación ) (Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion) · sv böjning (Physik: Ablenkung von Wellen an Hindernissen) · nn bøying (Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion) · es flexión ( declinación (Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion) · sv lagvrängeri (Recht: willkürliche Auslegung von Gesetzen) · nb bøying (Physik: Ablenkung von Wellen an Hindernissen) · nn bøying (das Beugen, Abwinkeln) · es prevaricación (Recht: willkürliche Auslegung von Gesetzen) · en declension ) (Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion) · ca difracció (Physik: Ablenkung von Wellen an Hindernissen) · nb bøyning (Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion) · tr kırılma (Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion) · sv böjning (das Beugen, Abwinkeln) · en flection (Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion) · ca declinació (Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion) · nb bøyning (das Beugen, Abwinkeln) · fr flexion (Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion) · ro difracție (das Beugen, Abwinkeln) · vi nhiễu xạ (Physik: Ablenkung von Wellen an Hindernissen) · tr kırılma (Physik: Ablenkung von Wellen an Hindernissen) · es difracción (Physik: Ablenkung von Wellen an Hindernissen) · ca flexió (das Beugen, Abwinkeln) · pt flexão (Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion) · ca violació (Recht: willkürliche Auslegung von Gesetzen) · nb bøying (Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion) · sv deklination (Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion) · ca prevaricació (Recht: willkürliche Auslegung von Gesetzen) · nb bøyning (Physik: Ablenkung von Wellen an Hindernissen)