Dictionary

Bettvorhang de · NOUN

Pronunciation

• [ˈbɛtfoːɐ̯ˌhaŋ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Vorhang

Meanings

1. Vorhang an einem Bett oder um ein Bett herum
   • „Man holte frische Bettvorhänge und hängte sie schön gefaltet auf.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 235. Isländisch 1943-1946.
   • „In der gleichen, etwas ungewöhnlichen Lage fanden Duftwolke und Perle das Pärchen vor, als sie, von Neugier getrieben, zeitig am nächsten Morgen im Boudoir erschienen und den Bettvorhang zurückschlugen.“ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 298 . Chinesisches Original 1634.
   • „Meine Bettvorhänge brannten. Das ganze Haus stand in Flammen.“ Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)
   • „Die sechste Wang kehrte auf die Botschaft von Simen Tjing's bevorstehendem Besuch ihr Haus rein, durchräucherte alles mit Weihrauch, brachte einen Bettvorhang an und beschaffte guten Tee und frisches Wasser.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 397 . Chinesisches Original 1755.

Forms

Hypernyms

Vorhang