Bettgestell de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈbɛtɡəˌʃtɛl]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Gestell
Meanings
-
Vorrichtung zur Aufnahme aller Bettutensilien; Umrahmung der Matratze
„Ihr Bettgestell gegenüber dem Eingang war neu und wies Muscheleinlagen auf.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 183 . Chinesisches Original 1755.Das Bettgestell war unter seiner Last zusammengebrochen.
„Alles organische Material ist zu Erde geworden, aber hier und da stößt man auf verrostete Nähmaschinen oder Bettgestelle.“
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 47. Norwegisches Original 2016.„Eine Anzahl von eisernen Bettgestellen – sieben zählte er im schnellen Überblick – standen mit unbezogenen Matratzen herum.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 36. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.Meistens werden Bettgestelle aus Holz und/oder Metall zusammengebaut.
„Sie rannte in den nächsten Raum, in dem sich ebenfalls keine Bücher mehr befanden, nur ein Bettgestell mit Rost, aber ohne Matratze.“
Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 213. Zuerst 2020.Nicht alle Menschen benutzen für ihre Matratze ein Bettgestell.
Zu einem guten Bettgestell gehört auch immer ein sehr guter Lattenrost.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bettgestelles | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Bettgestelle | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Bettgestelle | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Bettgestelle | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Bettgestelle | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Bettgestell | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Bettgestell | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Bettgestell | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Bettgestellen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Bettgestells | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Kavallett · Bettlade · Bettstelle
Translations (7)
fr bois de lit (Vorrichtung zur Aufnahme aller Bettutensilien; Umrahmung der Matratze) · es armadura de cama (Vorrichtung zur Aufnahme aller Bettutensilien; Umrahmung der Matratze) · la sponda (Vorrichtung zur Aufnahme aller Bettutensilien; Umrahmung der Matratze) · tr karyola (Vorrichtung zur Aufnahme aller Bettutensilien; Umrahmung der Matratze) · pt estrado da cama (Vorrichtung zur Aufnahme aller Bettutensilien; Umrahmung der Matratze) · it lettiera (Vorrichtung zur Aufnahme aller Bettutensilien; Umrahmung der Matratze) · en bedstead (Vorrichtung zur Aufnahme aller Bettutensilien; Umrahmung der Matratze)