Betreuung de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɔɪ̯ʊŋ
- audio
- [bəˈtʁɔɪ̯ʊŋ]
Etymology
Ableitung zum Stamm des Verbs betreuen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Meanings
-
das Aufpassen und Helfen von jemandem
„Ziel unserer Betreuung ist, den Schüler in einem überschaubaren Zeitraum aus seiner negativen Lernstruktur zu befreien und ihn so weit zu bringen, daß er imstande ist, selbständig zu lernen.“
Dieter Betz, Helga Breuninger: Teufelskreis Lernstörungen: Theoretische Grundlegung und Standardprogramm. Beltz, Psychologie-Verlag-Union, 1993, ISBN 9783621271677, Seite 6 (zitiert nach Google Books) .[…] in der gesellschaftlichen und politischen Debatte in Deutschland spielen frühkindliche Bildung und Betreuung bislang noch eine untergeordnete Rolle.
Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .„Bei der Betreuung des wissenschaftlichen Nachwuchses verhielt Einstein sich vorbildlich.“
Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 61. Erstauflage 1972.„Doch auch sie musste im Magistrat wichtige Aufgaben erfüllen, denen sie sich schwerlich mit einem Verweis auf eine Schwangerschaft oder die Betreuung eines Kleinkinds entziehen konnte.“
Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 155. 1. Auflage 2025.
-
Person, die jemanden betreut (nach [1])
„In Kinderheimen sei die Lage katastrophal, berichteten Helfer und Experten. Viele obdachlose Kinder seien ohne jegliche Betreuung.“
ZEIT ONLINE, dpa, Reuters, AFP: Erdbeben in Haiti: USA warnen Haitianer vor Flucht. In: Zeit Online. 19. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Mai 2013) .
-
gerichtlich angeordnete Vertretung (insbesondere im Rechtsverkehr) und Hilfe (wie [1]) für jemanden, der „seine Angelegenheiten ganz oder teilweise nicht besorgen“ kann (Deutschland: § 1896 BGB)
„Ein Betreuer darf nur für Aufgabenkreise bestellt werden, in denen die Betreuung erforderlich ist.“ (§ 1896 BGB)
BGB § 1896 Absatz 2. juris, abgerufen am 20. Mai 2013.„Für den Betreuungsrichter bedeutet dies, dass er bestrebt sein sollte, die Betreuungen, die er dem einzelnen Berufsbetreuer überträgt, entsprechend zu ‚mischen‘.“
Jürgen Seichter: Einführung in das Betreuungsrecht. 3. Auflage. Springer, 2006, Seite 270 (Zitiert nach Google Books) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Betreuungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Betreuungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Betreuungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Betreuungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Betreuung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Betreuung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Betreuung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Betreuung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Sachwalterschaft · Vormundschaft · Fürsorge
Deriveds
Betreuungsausweis · Betreuungsantrag · Betreuungsperson · Betreuungskraft · betreuungsintensiv · Betreuungsschlüssel · Betreuungsassistent · Betreuungsgericht · Betreuungsvollmacht · Betreuungsverfügung · Betreuungsmöglichkeit · Betreuungsrecht · Betreuungsplatz · Betreuungsgeld · Betreuungspflicht · Betreuungsrichter · Betreuungsstelle · Betreuungsangebot
Hyponyms
Morgenbetreuung · Altenbetreuung · Immobilienbetreuung · Einzelbetreuung · Nachmittagsbetreuung · Hausaufgabenbetreuung · Kundenbetreuung · Objektbetreuung · Flüchtlingsbetreuung · Wohnungsbetreuung · Truppenbetreuung · Grundbetreuung · Projektbetreuung · Patientenbetreuung · Krankenbetreuung · Ferienbetreuung · 24-Stunden-Betreuung · Fremdbetreuung · Hausbetreuung · Ganzjahresbetreuung · Nutzerbetreuung · Mütterbetreuung · Vormittagsbetreuung · Nachtbetreuung · Nachbetreuung · Dispensairebetreuung · Hospiz-Betreuung · Ganztagsbetreuung · Halbtagsbetreuung · Kinderbetreuung · Abendbetreuung · Notbetreuung
Translations (31)
es cuidado (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · hu gondozás (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · tr ilgilenme (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · fr prise en charge (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · ru опека (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · pl kuratorka (Person, die jemanden betreut) · cs péče (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · nb tilsyn (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · pl piecza (gerichtlich angeordnete Vertretung) · tr alakadar olma (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · sv omsorg (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · pl opiekun (Person, die jemanden betreut) · eo prizorgado (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · pl kuratela (gerichtlich angeordnete Vertretung) · pl piecza (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · ru опекун (Person, die jemanden betreut) · en care (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · pl opiekunka (Person, die jemanden betreut) · sv vård (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · it assistenza (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · hu ellátás (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · pl kurator (Person, die jemanden betreut) · pl opieka (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · eo prizorganto (Person, die jemanden betreut) · nl verzorging (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · hu gondoskodás (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · nb pass (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · el φροντίδα (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · tr özenli bakım (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · nl begeleiding (das Aufpassen und Helfen von jemandem) · da pasning (das Aufpassen und Helfen von jemandem)