Dictionary

Bestie de · NOUN

Pronunciation

• [ˈbɛsti̯ə]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch bestīā, im 14. Jahrhundert von lateinisch bestīā ^(→ la) für „wildes Tier“ entlehnt; heutige Form 15. Jahrhundert

Meanings

1. ein wildes und gefährliches Tier oder fiktionales Wesen wie beispielsweise ein Drache oder ein Werwolf
   • „Irgendwie musste ich es mit den wilden Bestien aufnehmen.“ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 94.
   • „Noch zu oft gilt Meister Isegrim als reißende und menschenfressende Bestie, fest in der Kultur verankert durch Märchen von ‚Rotkäppchen‘ über den ‚Wolf und die sieben Geißlein‘ bis zu den Werwolf-Legenden.“ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: abendblatt.de vom 16.1.2005
   • „Im Vordergrund duckte sich ein hübsches orientalisches Mädchen und schaute zu der Bestie empor.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 77 . Englisches Original 1970.
   • Der Dompteur traut sich sogar zu diesen Bestien in den Käfig.
2. (derogatory) schreckliche, grässliche Person
   • „Die schöne Bestie setzte sich auf einen Küchenhocker und kreuzte die langen, schlanken Beine.“ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 248. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
   • „Zuletzt füllt sie die ganze Vorstellung aus und nimmt Dimensionen an, die in der Wirklichkeit nur bei dem völlig pathologischen, moralisch unverantwortlichen Mörder, bei der Bestie vorkommen.“ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 53 f. Zuerst 1930.
   • Diesen Massenmörder kann man nicht mehr als Mensch bezeichnen, er ist eine Bestie.

Forms

Coordinates

Biest · Monster

Deriveds

Bestiensäule · Bestienkapitell · bestialisch · Intelligenzbestie

Synonyms

Raubtier · Scheusal · Unmensch

Translations (35)

sr звер (ein wildes und gefährliches Tier) · pl bestia (ein wildes und gefährliches Tier) · cs bestie (abwertend: schreckliche, grässliche Person) · be звер (ein wildes und gefährliches Tier) · hu vadállat (ein wildes und gefährliches Tier) · sk zviera (ein wildes und gefährliches Tier) · hu fenevad (ein wildes und gefährliches Tier) · en beast (ein wildes und gefährliches Tier) · nl beest (abwertend: schreckliche, grässliche Person) · sv best (ein wildes und gefährliches Tier) · bs звер (ein wildes und gefährliches Tier) · pdt Beest (ein wildes und gefährliches Tier) · scn fera (ein wildes und gefährliches Tier) · pl bestia (abwertend: schreckliche, grässliche Person) · hu vadállat (abwertend: schreckliche, grässliche Person) · pl zwierz (ein wildes und gefährliches Tier) · es fiera (abwertend: schreckliche, grässliche Person) · uk звір (ein wildes und gefährliches Tier) · en beast (abwertend: schreckliche, grässliche Person) · it fiera (ein wildes und gefährliches Tier) · fr bête (ein wildes und gefährliches Tier) · ru зверь (ein wildes und gefährliches Tier) · cs zvíře (ein wildes und gefährliches Tier) · mk звер (ein wildes und gefährliches Tier) · hu szörnyeteg (abwertend: schreckliche, grässliche Person) · sl zver (ein wildes und gefährliches Tier) · cs bestie (ein wildes und gefährliches Tier) · nds Beest (ein wildes und gefährliches Tier) · eo besto (ein wildes und gefährliches Tier) · nl beest (ein wildes und gefährliches Tier) · sv best (abwertend: schreckliche, grässliche Person) · eo bestio (ein wildes und gefährliches Tier) · hr zver (ein wildes und gefährliches Tier) · it bestia (feroce) (ein wildes und gefährliches Tier) · txh zeri (ein wildes und gefährliches Tier)