Dictionary

Besänftigung de · NOUN

Pronunciation

• [bəˈzɛnftɪɡʊŋ]
• audio

Etymology

Ableitung (Derivation) zum Stamm des Verbs besänftigen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Meanings

1. Vorgang, jemanden zu beruhigen oder zu beschwichtigen, insbesondere wenn diese Person verärgert, wütend oder aufgeregt ist
   • Die Besänftigung der aufgebrachten Menge gelang nur durch das Versprechen auf Veränderungen.
   • [Olympischen Spiele 1936 in Berlin:] „Die Gleichschaltung der Presse wurde intensiviert und zur Besänftigung ausländischer Kritik zwei jüdische SportlerInnen [sic!] zugelassen.“ Maria Haupt, Christoph Wagner, Felix Kristan: Sport und Politik. politik-lernen.at, Zentrum polis – Politik Lernen in der Schule, Wien, Österreich, 2018, abgerufen am 16. September 2024 (Seite 3 von 16).
   • „Mal ganz konkret: Wenn Protestierende auf den Straßen wüten, Pegida-Anhänger marschieren, Rechtspopulisten die Parlamente stürmen, dann treten regelmäßig Politikerinnen und Politiker auf den Plan und fordern, man müsse „die Sorgen und Nöte der Menschen ernst nehmen“, man müsse „das Gespräch auf Augenhöhe“ suchen, man müsse „wirklich zuhören“ und endlich „miteinander reden.“ Das Problem: Menschen sind Expertinnen und Experten bei der Entlarvung von Heuchelei. Sie spüren mit sehr feinen Antennen, wenn das Gesprächsangebot nur als pseudotherapeutische Beschwichtigungsfloskel zur Konfliktvermeidung und Trick zur raschen Besänftigung taugen soll.“ Bernhard Pörksen: Die Kunst, konstruktiv zu streiten. In: Südwestrundfunk. 6. Januar 2023 (Redaktion: Ralf Caspary, Seite 5 von 9, URL, abgerufen am 16. September 2024) .
   • Smoker dienen der Besänftigung von Bienen.
   • Wiedergutmachungsgeschenke eines von schlechtem Gewissen geplagten Ehemanns an seine Ehefrau sind Mitbringsel vom Blumenstrauß bis zum Brillantring, die ausschließlich der Besänftigung der Gattin und der Ablenkung von Versäumnissen dienen. adaptiert von: Frau Grütters, was machen Sie am 8. März?. In: taz.de. 8. März 2019, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. September 2024) .
   • [November 2023: Brüssel hat] „sich am Mittwoch für Georgien als Beitrittskandidat ausgesprochen hat. Doch eine EU-Mitgliedschaft wird nicht automatisch Frieden im Osten mit sich bringen und auch keine Besänftigung der Beziehungen mit dem Nachbarn Russland.“ Gemma Teres Arilla: EU-Beitrittsangebot an die Ukraine – Moralpolitik gegen Demoralisierung. In: taz.de. 9. November 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. September 2024) .
   • „Dass ein Premierminister vom Präsidenten zur Besänftigung des Volkszorns geopfert wird, das hat in Frankreich eine lange Tradition.“ Rudolf Balmer: Macrons Rentenreform in Frankreich – Zermürbungstaktik und Abschussliste. In: taz.de. 17. Juni 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. September 2024) .
   • [Soziale Medien:] „Meta hat sein „Journalism Programm“ zur Förderung des Journalismus, das offenbar vorrangig zur Besänftigung journalistischer Medien eingeführt worden war, im Rahmen von Kosteneinsparungen Ende 2022 abrupt beendet.“ Prof. Dr. Christopher Buschow: Soziale Medien – Getriebene der Plattformen – Wie etablierte Medien ihr Geschäft den Social-Media-Plattformen angepasst haben. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 1. März 2024, abgerufen am 16. September 2024.
   • „Folglich müssen die Vorfahren verehrt werden: Gebete und Opfer zu ihren Ehren oder zur Besänftigung sind üblich, ebenso wie die Einhaltung der örtlichen Fady (Tabus).“ Wikipedia-Artikel „Architektur von Madagaskar“ (Stabilversion), abgerufen am 16. September 2024.
   • „Aberglaube, Hexerei und das Opfern junger Frauen zur Besänftigung der Geister im Falle von Katastrophen waren in Arabien sehr weit verbreitet.“ Matin Baraki: "Achse des Bösen"? – Islamismus und Großmachtpolitik in Afghanistan. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 10. Juni 2002, abgerufen am 16. September 2024.
   • „Zur Besänftigung lädt er die Götter in sein Haus zum Mahl ein, welche allesamt kommen.“ Wikipedia-Artikel „Liste griechischer Sagen“ (Stabilversion), abgerufen am 16. September 2024.
   • [DDR: Die Energiekosten waren] „für die Bevölkerung, wie viele Produkte des täglichen Bedarfs, im Sinne der Sozialpolitik der kommunistischen Ideologie und zur Besänftigung der Menschen immer stark subventioniert gewesen.“ Daniel Meis: Alles nach Plan? – Die Planwirtschaft der DDR – Konzept, Umsetzung und Scheitern. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 23. September 2022, abgerufen am 16. September 2024.

Forms

Coordinates

Beruhigung · Appeasement · Beschwichtigung

Deriveds

Besänftigungsversuch

Translations (2)

en calming (Vorgang, jemanden zu beruhigen oder zu beschwichtigen, insbesondere wenn diese Person verärgert, wütend oder aufgeregt ist) · en soothing (Vorgang, jemanden zu beruhigen oder zu beschwichtigen, insbesondere wenn diese Person verärgert, wütend oder aufgeregt ist)