Dictionary

Berührung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [bəˈʁyːʁʊŋ]
• rhymes yːʁʊŋ

Etymology

Nominalisierung (Ableitung) des Verbs berühren mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Meanings

1. Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)
   • Die Berührung von heißem Fett und Wasser ist in jeden Fall zu vermeiden.
2. Handlung, an [1] beteiligt zu sein
   • „Die Berührung mit der Zungenspitze durchfuhr sie wie ein elektrischer Schlag.“ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 96.
   • „Dann fühlt sich jede Berührung falsch an, zu heiß, zu kalt, zu intensiv.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 115.
   • Die Berührung der Anlage ist verboten.
   • „Die Berührung machte ihn ganz high.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 80.
   • „Die vier Evangelisten berichten, wie Christus unter anderem Gelähmte und Blinde durch seine Anwesenheit oder durch Berührung von ihren Leiden befreit hat.“ Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 22
3. sozialer Kontakt
   • Die Mitgliedschaft in einem Verein bringt viele Menschen in Berührung zueinander.
   • „Als Drachenflieger kommt man mit dem Luftfahrtbundesamt bei einem Unfall in Berührung, weil das Luftfahrtbundesamt für die Flugunfalluntersuchungen zuständig ist.“ Peter Janssen, Klaus Tänzler: Drachenfliegen für Meister. Nymphenburger, München 1989 , Seite 173.
4. Erwähnung
   • Die Berührung dieses Themas war ihm peinlich.

Forms

Coordinates

Nennung · Anfassen · Zusammentreffen · Zusammenkommen · Kontakt · Erwähnung

Deriveds

berührungsempfindlich · Berührungspunkt · Berührungsangst

Translations (43)

ro atingere (Handlung, Dinge in Kontakt zu bringen) · ro menționare (Erwähnung) · it contatto (Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)) · nl aanraking (Handlung, Dinge in Kontakt zu bringen) · es contacto (Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)) · ro contact (sozialer Kontakt) · fr contact (Handlung, Dinge in Kontakt zu bringen) · sv beröring (Handlung, Dinge in Kontakt zu bringen) · pl dotyk (Handlung, Dinge in Kontakt zu bringen) · sv kontakt (Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)) · pt contato (Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)) · sv beröring (Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)) · nl contact (sozialer Kontakt) · pt contato (Handlung, Dinge in Kontakt zu bringen) · fr contact (Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)) · uk дотик (Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)) · cs dotyk (Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)) · pt contacto (Handlung, Dinge in Kontakt zu bringen) · hu kapcsolat (sozialer Kontakt) · ro contact (Handlung, Dinge in Kontakt zu bringen) · en touch (Handlung, Dinge in Kontakt zu bringen) · sv beröring (Erwähnung) · ca contacte (Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)) · nl contact (Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)) · es contacto (Handlung, Dinge in Kontakt zu bringen) · sv kontakt (sozialer Kontakt) · nl contact (Handlung, Dinge in Kontakt zu bringen) · nl aanraking (Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)) · cs dotyk (Handlung, Dinge in Kontakt zu bringen) · it contatto (Handlung, Dinge in Kontakt zu bringen) · ca contacte (Handlung, Dinge in Kontakt zu bringen) · pt contacto (Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)) · pl kontakt (Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)) · sv beröring (sozialer Kontakt) · es contacto (sozialer Kontakt) · it contatto (sozialer Kontakt) · ca contacte (sozialer Kontakt) · ro contact (Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)) · en contact (Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)) · uk контакт (Handlung, Dinge in Kontakt zu bringen) · ro atingere (Erwähnung) · ro legătură (sozialer Kontakt) · fr contact (sozialer Kontakt)