Bekassine de · NOUN
Pronunciation
- rhymes iːnə
- audio
- [ˌbekaˈsiːnə]
Etymology
franz. bécassine ^(→ fr) → bécasse ^(→ fr) (Schnepfe) → bec ^(→ fr) (Schnabel)
Meanings
-
etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend
„Scharen von Wildenten, Knäkenten und Bekassinen strichen über die Sümpfe dahin.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 129. Französisch 1874/75.„Ljúfa stört eine Bekassine auf, wenig später hört er einen Goldregenpfeifer und empfindet solche Dankbarkeit gegenüber diesen Zugvögeln, weil sie uns nie im Stich lassen, dass er am liebsten singen möchte.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 93. Isländisch 2020.Die Bekassine ruft bei Gefahr im Auffliegen mehrmals „ätsch“.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bekassine | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bekassine | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bekassine | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bekassine | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bekassinen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bekassinen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bekassinen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bekassinen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Vogel · Watvogel · Schnepfenvogel
Synonyms
Translations (18)
fi taivaanvuohi (Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend) · sv enkelbeckasin (Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend) · is hrossagaukur (Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend) · hsb njebjeska koza (Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend) · eo galinago (Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend) · en snipe (Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend) · it beccaccino (Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend) · hsb dźiwi kózlik (Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend) · cs sluka otavní (Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend) · no enkeltbekkasin (Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend) · hu középso sárszalonka (Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend) · fr bécassine des marais (Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend) · es agachadiza (Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend) · dsb njebjaska kóza (Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend) · ja タシギ (Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend) · pl kszyk (Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend) · pt narceja - (Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend) · ru бекас (Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend)