Dictionary

Begleiterscheinung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [bəˈɡlaɪ̯tʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs begleiten und Erscheinung

Meanings

1. Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt
   • „Der Sprechdurchfall kann dann auch beispielsweise eine Begleiterscheinung von ADHS oder ein Hinweis auf eine bipolare Störung sein.“ Miriam Mueller-Stahl: Logorrhoe – Sprechdurchfall. In: wunderweib.de (Online). 1. November 2019, abgerufen am 6. Januar 2025.
   • „Dieser sein Eintritt ins Regiment fiel so ziemlich mit dem Regierungsantritt Friedrich Wilhelms IV. zusammen, und wenn er dessen erwähnte, so hob er, sich selbst persiflierend, gerne hervor, ‚daß alles Große seine Begleiterscheinungen habe‘.“ Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 7.
   • „Schnakenbisse sind eine unangenehme Begleiterscheinung des Sommers.“ Lukas Rameil: Schnaken bekämpfen: Diese Hausmittel helfen gegen die fiesen Stechmücken. In: ka-news.de (Online). 15. Juni 2024, abgerufen am 6. Januar 2025.
   • „Übergewicht und Fettleibigkeit wurden zu unübersehbaren Begleiterscheinungen moderner Wohlstandsgesellschaften.“ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 106.
   • „Die Eigner des Schiffes betrachteten die Todesfälle und die Tatsache, dass das Leben so vieler Menschen zerstört wurde, als normale Begleiterscheinung eines zugegebenermaßen schmutzigen Geschäfts.“ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 10.

Forms

Coordinates

Nebensache · Nebeneffekt · Begleitsymptom

Hypernyms

Erscheinung

Hyponyms

Nebenwirkung · Alterserscheinung · Kollateralschaden

Synonyms

Begleitphänomen · Epiphänomen · Nebenerscheinung · Begleitumstand

Translations (27)

es efecto secundario (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · da ledsagende omstændighed (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · bg странично явление (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · sl spremljevalni pojav (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · en epiphenomenon (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · el συνοδευτικό φαινόμενο (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · pt fenómeno concomitante (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · sv följdföreteelse (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · pl bzjawisko towarzyszące (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · pl objaw towarzyszący (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · nl bijverschijnsel (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · ru сопу́тствующее (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · pt epifenómeno ( ) (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · en accompaniment (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · nl begeleidend verschijnsel (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · cs průvodní (z)jev (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · en side effect (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · hu velejáró (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · la status secundarius (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · hr popratna pojava (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · en concomitant (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · tr araz ( ) (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · fr effet secondaire (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · nl bijkomend verschijnsel (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · en concomitant phenomenon (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · da følge (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt) · it fenomeno concomitante (Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt)