Dictionary

Bauchnabel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Nabel

Meanings

1. bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht
   • „Ähnlich wie bei Ohrringen ist die Auswahl an speziell für den Bauchnabel gefertigtem Piercingschmuck besonders vielfältig.“ Wikipedia-Artikel „Bauchnabelpiercing“
   • „Sie zog einer der Haare seiner Mutter aus einem tiefen Schnitt, der sich schräg oben über seinen Bauchnabel zog.“ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 165.
   • „Zwischen Brustwarzen und Bauchnabel ist ein großer Smiley, und als Rado genauer hinsieht, fällt ihm auf, dass er sich aus Brandnarben von unzähligen Zigaretten zusammensetzt.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 250. Isländisches Original Reykjavík 2022.

Forms

Deriveds

Bauchnabelpiercing · Nabelschnur

Synonyms

Nabel

Translations (48)

bg пъп (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · tg ноф (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · ka ჭიპი (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · ro buric (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · sr пупак (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · fi napa (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · pt umbigo (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · es ombligo (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · ca melic (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · eo umbiliko (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · bs pupak (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · en bellybutton (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · hsb pupk (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · ia umbilico (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · sco nael (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · sh пупак (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · la umbilicus (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · fr nombril (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · da navle (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · sq kërthizë (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · hu köldök (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · sl popek (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · pl pępek (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · vec bunigoło (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · lo ປຸ່ມທ້ອງ (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · el ομφαλός (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · cs pupek (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · fo nalvi (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · ro ombilic (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · dsb pupk (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · la omphalus (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · uk пупок (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · tr göbek (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · sv navel (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · hr pupak (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · ru пупок (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · no navle (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · ca llombrígol (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · be пупок (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · dsb pup (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · nl navel (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · mk папок (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · en belly button (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · it ombelico (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · is nafli (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · sk pupok (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · en navel (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war) · it onfalo (Stelle auf dem Bauch, wo die Nabelschnur angewachsen war)