Dictionary

Baskenmütze de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈbaskn̩ˌmʏt͡sə]
• rhymes askn̩mʏt͡sə

Meanings

1. weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, die keinen Schirm oder Rand hat und mit dem Barett verwandt ist
   • Che Guevara trug eine, der baskische General Zumalacárregui sowieso, und während der Französischen Revolution war sie ein unvermeidliches Modeaccessoire: die Baskenmütze. Ist die Baskenmütze auch ein Kopftuch? (SPIEGEL ONLINE, 15.02.2007)
   • „Maria Fiola stand auf einmal auf dem Podium, schmal und eng in einen schwarzen, mattschimmernden Mantel gewickelt, eine Art Baskenmütze aus demselben dünnen, glänzenden Fell schief auf dem Kopf.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 118. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
   • Die Baskenmütze gehört ebenso zum Klischee des Franzosen wie die Flasche Rotwein und das Baguette unterm Arm.
   • Die Baskenmütze, die Kurt Tucholsky einen "Eisbeutel aus Tuch mit einem Zippelchen obendrauf" genannt hat, stammt eigentlich aus Béarn. Unter Geiern (SPIEGEL ONLINE, 17.03.2009)
   • „Man sieht den Medizinstudenten, der anfangs eine Baskenmütze, dann einen Hut trägt, verzweifelt rauchen und Tabletten schlucken.“ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 68.

Forms

Hypernyms

Mütze · Kopfbedeckung

Translations (25)

sv basker (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · fi baskeri (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · ru берет (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · en beret (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · no baskerlue (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · no alpelue (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · it basco (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · pl czapeczka baskijska (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · eo vaskoĉapo (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · pt boina (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · sk baretka (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · ka ბერეტი (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · pl baskijka (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · fr béret basque (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · eu txapel (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · is alpahúfa (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · scn birritta (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · nl baskenmuts (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · ro beretă (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · es boina (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · fo alpuhúgva (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · en basque beret (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · tr bask beresi (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · pl beret baskijski (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat) · da alpehue (weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, ohne Schirm oder Rand hat)