Dictionary

Baseball de · NOUN

Pronunciation

• [ˈbeːsboːl]
• audio
• [ˈbɛɪ̯sbɔːl]
• audio

Etymology

von gleichbedeutend englisch baseball ^(→ en) entlehnt, einer Zusammensetzung aus englisch base ^(→ en) „Mal, Basis“ und ball ^(→ en) „Ball“

Meanings

1. (no-plural) Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss
   • Baseball ist eine der wichtigsten Sportarten der USA.
   • Klinsmanns Verdienste für den Fußball im Land des American Football, Baseball und Basketball sind vor allem außerhalb des Platzes groß. Fußball - Arena folgt auf Klinsmann als US-Nationalcoach. Der neue Trainer der US-Kicker ist der Vor-Vorgänger von Jürgen Klinsmann. Der Deutsche war am Montag nach schwachen Ergebnissen in der WM-Qualifikation vom Verband entlassen worden. In: Deutsche Welle. 21. November 2016 (URL, abgerufen am 7. Februar 2017) .
   • „In Ländern, in denen Baseball unbekannt war, war die häufigste Kopfbedeckung eine Baseballmütze.“ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 149. Originalausgabe: Englisch 2013.
   • „Es ist, als würde man mit ein paar Zwanzigjährigen Baseball spielen.“ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 41. Englisches Original 2001.
   • Auf der IOC Session in Buenos Aires fällt die Entscheidung: Bleibt Ringen olympisch oder rückt Squash oder Baseball ins Programm der Sommerspiele? Für alle drei Sportverbände ist es ein Millionenspiel. Jens Krepela: Sport - Ringen um den Olympiastatus. In: Deutsche Welle. 6. September 2013 (URL, abgerufen am 7. Februar 2017) .
2. der in [1] verwendete Ball
   • „Lee Jay drehte den Baseball in der Handfläche herum und beugte sich vor, um die Pyramide gründlich ins Auge zu fassen, wobei er unter seinen Haaren hervorspähte.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 238 (englische Originalausgabe 1970) .
   • Aus dem letzten Saisonspiel hatten wir einen Baseball mit nach Hause gebracht.

Forms

Deriveds

Baseballspiel · Baseballmannschaft · Baseballkappe · baseballgroß · Baseballfan · Baseballspieler · Baseballtraining · Baseballstar · Baseballtrainer · Baseballsaison · Baseballprofi · Baseballhandschuh · Baseballmatch · Baseballergebnis · Baseballfeld · Baseballregel · Baseballschläger · Baseballmütze

Hypernyms

Ball · Sportgerät · Ballspiel · Sportart

Hyponyms

Brennball · Softball · Kickball · Profibaseball

Synonyms

Baseball-Ball · Baseballball

Translations (74)

pt bola de beisebol (der in [1] verwendete Ball) · is hafnabolti (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · fr base-ball (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · tr beyzbol topu (der in [1] verwendete Ball) · hr bejzbol (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · pt basebol (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · nl honkbal (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · th เบสบอล (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · fr baseball (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · kmr beyzbol (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · bg бейзбол (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · sgs beisbuols (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · pt bola da baseball (der in [1] verwendete Ball) · zh 棒球 (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · kw pel vas (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · ro baseball (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · pl baseball (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · tg бейсбол (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · be бейсбол (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · io basbalo (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · lt beisbolas (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · sv baseboll (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · ru бейсбол (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · no baseball (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · en baseball (der in [1] verwendete Ball) · ja 野球 (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · cs baseball (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · tr beyzbol (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · hi बेसबॉल (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · sh бејзбол (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · fi baseball (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · es béisbol (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · sq bejsboll (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · sk bejzbal (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · el μπέιζμπολ (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · sv baseboll (der in [1] verwendete Ball) · lv beisbols (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · ia baseball (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · sr бејзбол (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · uk бейсбол (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · it palla da baseball (der in [1] verwendete Ball) · it baseball (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · fi baseball-pallo (der in [1] verwendete Ball) · ar بيسبول (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · eo basbalo (der in [1] verwendete Ball) · fo hornabóltur (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · fa بیسبال (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · gd ball-stèidhe (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · da baseball (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · he בייסבול (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · ga daorchluiche (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · mk бејзбол (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · la basipila (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · fo baseball (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · ko 야구 (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · hsb baseball (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · ka ბეისბოლი (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · cy pêl-fas (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · kmr beysbol (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · en baseball (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · bs bezbol (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · gv bluckan-valley (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · et pesapall (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · vi bóng chày (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · eo basbalo (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · lb Baseball (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · sl bejzbol (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · pl bejsbol (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · it pallabase (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · es pelota de béisbol (der in [1] verwendete Ball) · fr balle de baseball (der in [1] verwendete Ball) · hu baseball (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · dsb baseball (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss) · bs bejzbol (Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss)