Dictionary

Barbier de · NOUN

Pronunciation

• [baʁˈbiːɐ̯]
• audio
• rhymes iːɐ̯

Etymology

mittelhochdeutsch „barbierer“, im 14. Jahrhundert (heutige Form 15. Jahrhundert) entlehnt von dem französischen barbier ^(→ fr) „Friseur“, dem mittellateinisch barberius ^(→ la) „Bartscherer“ zugrunde liegt

Meanings

1. Bezeichnung für einen veralteten Beruf; ein Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen, unter Umständen jedoch auch Zähne zu ziehen, Aderlasse oder andere chirurgische Eingriffe durchzuführen
   • „Als Cook später wieder wegen eines polynesischen Diebes in Rage geriet, befahl er dem Barbier des Schiffes, dem Mann den Kopf zu rasieren und ihm die Ohren abzuschneiden.“ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 482. Englisches Original 2002.
   • „Auf dem Marktplatz bei dem Barbier bediente eine bildhübsche junge Frau und ihre Nichte, ein schönes blutjunges Ding.“ Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 253 f. Erstauflage 1928.
   • „Die Rasierklinge schabt wie beim Barbier, kurze gleichmäßige Züge und dann eine Pause.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 44.
   • Sweeney Todd ist der Name eines fiktiven Barbiers, der sich angeblich als Mörder in London herumgetrieben hat.
   • „Gegen Mitternacht, als seine Wange noch dicker geworden war und jede Bewegung an jeder Stelle seines Körpers weh tat, wurde ihm klar, daß der Barbier den falschen Zahn gezogen hatte.“ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 83

Forms

Deriveds

barbieren · Barbier-Paradoxon

Hypernyms

Handwerker · Beruf

Hyponyms

Perückenmacher · Friseur

Translations (20)

ro bărbier (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen) · it barbiere (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen) · sv fältskär (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen) · en barber (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen) · tr berber (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen) · eo barbiro (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen) · pt barbeiro (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen) · bg бръснар (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen) · pl cyrulik (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen) · bg бербер (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen) · pl balwierz (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen) · sv badare (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen) · fr barbier (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen) · oc barbier (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen) · ru цирюльник (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen) · sv barberare (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen) · ru брадобрей (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen) · ca barber (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen) · scn varveri (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen) · es barbero (Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen)