Backbord de · NOUN
Pronunciation
- [ˈbakˌbɔʁt]
- audio
Etymology
im 17. Jahrhundert aus mittelniederdeutsch „ba(c)kbōrt“ (eigentlich: „Bord im Rücken“ nach dem alten Standort des Steuermanns „auf der rechten Seite des Schiffes, so daß die linke hinter dem Rücken des Steuermanns lag“) entlehnt.
Meanings
-
(meist Singular) die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)
„Es gab an Bord zwei Kohlebunker, einer lag an Steuerbord, der andere an Backbord.“
Werner Schulz: Im Kleinst-U-Boot. Aus dem Nachlass eines »Seehund«-Fahrers. Brandenburgisches Verlagshaus, Berlin 1995, ISBN 3-89488-085-6 , Zitat Seite 134.„1847 endlich ergriff Großbritannien als führende Seefahrernation die Initiative und ging mit der Einführung eines Systems voran, das bald allgemeine Zustimmung fand: weißes Topplicht, an Steuerbord ein grünes Licht und an Backbord ein rotes.“
http://www.farbimpulse.de/artikel/titel/Warum_backbord_rot_und_steuerbord_gruen_ist/1/335.html
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Backborde | Case=Gen, Number=Plur | lexicographic | |
| Backborde | Case=Nom, Number=Plur | lexicographic | |
| Backborde | Case=Acc, Number=Plur | lexicographic | |
| Backbords | Case=Gen, Number=Sing | lexicographic | |
| Backbord | Case=Dat, Number=Sing | lexicographic | |
| Backbord | Case=Acc, Number=Sing | lexicographic | |
| Backbord | Case=Nom, Number=Sing | lexicographic | |
| Backbordes | Case=Gen, Number=Sing | lexicographic | |
| Backborden | Case=Dat, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Backbordseite · backbord · Backbordtonne · Backbordflügel · backbords
Descendants
Translations (20)
it babordo (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)) · pl bakburta (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)) · sv babord (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)) · pl lewa burta (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)) · eo babordo (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)) · cs levobok (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)) · is bakborði (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)) · fi paapuuri (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)) · es babor (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)) · pt bombordo (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)) · fr bâbord (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)) · en larboard (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)) · nl bakboord (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)) · da bagbord (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)) · en port (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)) · fo bakborð (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)) · pl bakbort (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)) · ru левый борт (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)) · no babord (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)) · el αριστέρη πλευρά (meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs))