Dictionary

Bünzli de · NOUN

Pronunciation

• [ˈbʏnt͡sli]

Etymology

Im 20. Jahrhundert aufgekommene Übertragung vom gleichlautenden Schweizer Familiennamen, wohl ausgehend von der selbstgerechten und angeblich tugendhaften Züs Bünzlin aus Gottfried Kellers Novelle Die drei gerechten Kammmacher (1856) sowie dem ab den 1920er-Jahren häufigen Auftreten des Familiennamens in mehreren Dialektpossen.

Meanings

1. (Swiss Standard German, colloquial) Person, deren Denken und Verhalten als bieder, engstirnig, kleinkariert angesehen wird
   • „Wir und drei Mieterinnen im neunten Stock, die dazu noch untereinander Freundinnen sind. Die reinste Kommune. So heißt es wenigstens bei den Bünzlis im Block.“ Kurt Guggenheim: Das Zusammensetzspiel. Huber, Frauenfeld 1977, Seite 6.
   • : „Geh bitte. Kaum über der Schwelle, verwandelst du dich vom großen Boss und edlen Mäzen in den kleinen, kleinlichen Bünzli.“ Markus Ramseier: In einer unmöblierten Nacht. Haymon, Innsbruck 2018, Seite 2018.
   • „Aber auch eine Frau hat schimpfliche Berühmtheit erlangt, wenn auch nur eine mit literarischer Existenz. Unsere verpönten Bünzlis verdanken ihre Herkunft nämlich der schrullig-tugendhaften-sparsamen Züs Bünzli aus Gottfried Keller’s Erzählung «Die drei gerechten Kammacher».“ Lisbeth Herger: «Aes Wöschwiib isch nid öppe ä Klatschtante!». In: Sexismus in der Sprache. Basel 1989, Seite 27–33, hier Seite 28.
   • „Selbstinserentin … sucht gebildeten Partner …, der über dem Allgemeinbild des Schweizer Bünzlis steht.“ Neue Zürcher Zeitung vom 7./8. Februar 1987, Seite 10; zitiert nach Kurt Meyer: Wie sagt man in der Schweiz?
   • „Ein Mann kann sich auch auf politischer Ebene ins Fettnäpfchen setzen, als Bünzli, als Kommunischt, als Faschischt, als Kapitalischt oder Militarischt.“ Lisbeth Herger: «Aes Wöschwiib isch nid öppe ä Klatschtante!». In: Sexismus in der Sprache. Basel 1989, Seite 27–33, hier Seite 32.

Forms

Deriveds

bünzlig

Synonyms

Spießbürger · Füdlibürger · Spießer

Bünzli de · PROPN

Pronunciation

• [ˈbʏnt͡sli]

Meanings

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname

Forms