Dictionary

Bühne de · NOUN

Pronunciation

• [ˈbyːnə]
• rhymes yːnə
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch bün ^(→ gmh), büne ^(→ gmh), mittelniederdeutsch bone ^(→ gml), ursprünglich „Brettergerüst, Decke“, belegt seit dem 13. Jahrhundert. Weitere Herkunft unklar, womöglich historisch verwandt mit der Wortfamilie Boden.

Meanings

1. Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken
   • „Lucien hatte sich auf der Bühne verbarrikadiert.“ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 66. Französisches Original 2014.
   • „Nie hatte es hier eine schönere Bühne gegeben.“ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 229.
   • Es traten vier als Indianer verkleidete Jungen auf die Bühne.
   • „Die Bühne war sehr dunkel, und die Hauptfigur des Stückes trug einen alten, dunklen Mantel, und alles sah aus wie auf alten Fotos vor acht, neun Jahren, als es noch dunkle Ruinen und Trümmer gab.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 185.
   • „Er schreitet zur Bühne zurück, den Arm im Triumph ausgestreckt, die Finger gebogen.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 152.
2. (figurative) Theater
   • „Das einzige vollendete Stück wird 1956 in Berlin einen Achtungserfolg erringen, aber es erobert nicht die Bühnen, ist heute praktisch vergessen.“ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 369.
   • Die Städtischen Bühnen Frankfurt sind in die zwei künstlerisch selbständigen Bereiche Oper Frankfurt und Schauspiel Frankfurt aufgeteilt.
3. (Südwestdeutschland, regional) Dachboden
   • Bring doch bitte den Wäschekorb auf die Bühne.
4. Einrichtung bestehend aus einer Plattform, Schienen oder Ähnlichem, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben

Forms

Deriveds

Bühnenbildner · Bühnenpräsenz · Bühnenkunst · Bühnentechniker · Bühnendekoration · bühnentechnisch · Bühnenautor · Bühnenmusik · Bühnenerfolg · Bühnenrolle · Bühnenshow · Bühnenstück · Bühnenfigur · Bühnensprache · Bühnenschaffender · Bühnenrand · Bühnenmagier · Bühnenbild · bühnenreif · Bühnenvorhang · Bühnenarbeiter · Bühnenturm · Bühnenpanne · Bühnenbeleuchtung · Bühnentanz · Bühnenstar · Bühnentechnik

Hyponyms

Hubbühne · Seitenbühne · Freilichtbühne · Rettungsbühne · Hauptbühne · Kleinkunstbühne · Hubarbeitsbühne · Weltbühne · Ö3-Bühne · Megabühne · Wahlkampfbühne · Hebebühne · Wanderbühne · Ladebühne · Nebenbühne · Arbeitsbühne · Kasperlebühne · Seebühne · Theaterbühne · Drehbühne · Schaubühne

Relateds

von der Bühne abtreten

Synonyms

Speicher

Translations (63)

is svið (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · ca plataforma (Technik: Einrichtung, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben) · nl bühne (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · sv plattform (Technik: Einrichtung, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben) · zh 舞台 (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · pl podest (Technik: Einrichtung, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben) · sv scen (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · ru рабочая площадка (Technik: Einrichtung, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben) · ru люлька ( подъёмника ) (Technik: Einrichtung, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben) · es escenario (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · no scene (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · pl scena (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · ca escena (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · es teatro (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · en stage (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · ka სცენა (übertragen: Theater) · hu színpad (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · pt cenário (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · en theatre (brit.), theater (amer.) (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · ro scenă (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · uk сцена (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · cs plošina (Technik: Einrichtung, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben) · ca escenari (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · cs seník (landschaftlich, Südwestdeutschland: Dachboden) · ru чердак (landschaftlich, Südwestdeutschland: Dachboden) · fr pont élévateur (Technik: Einrichtung, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben) · fi näyttämö (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · ru сцена (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · sq skenë (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · pt palco (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · ja 舞台 (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · it scena (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · es plataforma (Technik: Einrichtung, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben) · uk театр (übertragen: Theater) · ka სცენა (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · it palcoscenico (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · sk javisko (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · tr platform (Technik: Einrichtung, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben) · fo pallur (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · it palco (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · sh позорница (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · fr scène (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · el σκηνή (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · tr tiyatro (übertragen: Theater) · tr sahne (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · uk горище (landschaftlich, Südwestdeutschland: Dachboden) · ru сцена (übertragen: Theater) · sv estrad (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · it ribalta (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · sh бина (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · sv scen (übertragen: Theater) · da scene (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · ia scena (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · fr scène (übertragen: Theater) · en platform (Technik: Einrichtung, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben) · fi lava (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · hu dobogó (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · en attic (landschaftlich, Südwestdeutschland: Dachboden) · nl podium (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · sv vind (landschaftlich, Südwestdeutschland: Dachboden) · cs jeviště (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · uk кін (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken) · nl toneel (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken)