Bätz de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [baːt͡s]
- rhymes aːt͡s
Meanings
-
(Bavarian) breiige Masse; Schlamm
Gottzumgruß sagt der Kerl, mierda del Grandio, steh, vetlo, und gleich wieder abasso, in den Baz mit dir, nel buio, c’est bon.
Carl Amery: Die Wallfahrer. Süddeutscher Verlag, München 1986, ISBN 3-7991-6241-0Voller Dreck und Baz kam sie heim, stolz 4 Kohlrabi in der Hand
Friedrich Prinz, Marita Krauss (Herausgeber): Trümmerleben. Texte, Dokumente, Bilder aus den Münchner Nachkriegsjahren. DTV Deutscher Taschenbuch, 1985, ISBN 3423104090Meine Gummistiefel sind voller Bätz.
Der Maurer rührte den Gips mit Wasser zu einem Baz zusammen.
Wisch dem Kind den Bätz vom Mund ab.
Der Alte sticht sofort zwei Schaufeln Baaz vom Karren herunter und wirft sie zurück in die Mörtelwanne.
Karl Bruckmeier, Wolfgang Röhrer; Werkkreis Literatur der Arbeitswelt (Herausgeber): Zwischen den Stühlen. oder wo stehen die Angestellten?. Fischer Taschenbuch-Verlag, 1976, ISBN 3436021482
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Baaz | Gender=Masc | alternative | lexicographic |
| Batz | Gender=Masc | alternative | lexicographic |
| Baz | Gender=Masc | alternative | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Bätzwetter · Hirnbätz · Bätzauge · Froschbätz · bätzlicht · Bätzwerk · Augenbätz · Dreckbätz · bätzicht · Obatzter · Gänsebätz · Saubätz · Schneebätz · bätzweich · Bätzwinkel · Bätzerei · Leimbätz · Äpfelbätz · Heidbeerbätz · bätzen · Erdäpfelbätz · batzig · bätzeln
Translations (17)
sl blato (bairisch: breiige Masse; Schlamm) · txh kal (bairisch: breiige Masse; Schlamm) · bs блато (bairisch: breiige Masse; Schlamm) · cs bahno (bairisch: breiige Masse; Schlamm) · sv sörja (bairisch: breiige Masse; Schlamm) · es barro (bairisch: breiige Masse; Schlamm) · sk bahno (bairisch: breiige Masse; Schlamm) · sk blato (bairisch: breiige Masse; Schlamm) · mk блато (bairisch: breiige Masse; Schlamm) · sh блато (bairisch: breiige Masse; Schlamm) · sr блато (bairisch: breiige Masse; Schlamm) · txh balta (bairisch: breiige Masse; Schlamm) · pl błoto (bairisch: breiige Masse; Schlamm) · cs bláto (bairisch: breiige Masse; Schlamm) · mk кал (bairisch: breiige Masse; Schlamm) · hr blato (bairisch: breiige Masse; Schlamm) · pt barro (bairisch: breiige Masse; Schlamm)