Bärendienst de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Kluge datiert die Redewendung „einen Bärendienst erweisen“ auf das 19. Jahrhundert.
Meanings
-
gut gemeinte Unterstützung für jemanden, die für den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat
Wenn man jemandem alle Mühen abnimmt, statt ihn selbst aktiv werden zu lassen, erweist man ihm einen Bärendienst.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bärendiensts | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bärendienst | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bärendienst | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bärendienst | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bärendienstes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bärendienste | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Relateds
jemandem einen Bärendienst erweisen
Translations (9)
nb bjørnetjeneste (gut gemeinte Unterstützung für jemanden, die für den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat) · pl niedźwiedzia przysługa (gut gemeinte Unterstützung für jemanden, die für den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat) · sv björntjänst (gut gemeinte Unterstützung für jemanden, die für den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat) · nn bjørnetjeneste (gut gemeinte Unterstützung für jemanden, die für den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat) · fi karhunpalvelus (gut gemeinte Unterstützung für jemanden, die für den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat) · ru медвежья услуга (medvéžʹja uslúga) (gut gemeinte Unterstützung für jemanden, die für den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat) · sv otjänst (gut gemeinte Unterstützung für jemanden, die für den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat) · nn bjørnetjenest (gut gemeinte Unterstützung für jemanden, die für den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat) · lt meškos paslauga (gut gemeinte Unterstützung für jemanden, die für den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat)