jemandem einen Bärendienst erweisen de · X
Pronunciation
- audio
- [ˈjeːmandm̩ aɪ̯nən ˈbɛːʁənˌdiːnst ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]
Meanings
-
jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte
Mama, wenn du mich zum Vorstellungsgespräch begleitest, erweist du mir einen Bärendienst!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| jemandem einen Bärendienst leisten | variant | lexicographic |
Synonyms
jemandem einen Lichasdienst erweisen
Translations (7)
nl iemand een slechte dienst bewijzen (jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte) · pl wyświadczać komuś niedźwiedzią przysługę (jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte) · en do somebody a bad turn (jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte) · nl iemand van de wal in de sloot helpen (jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte) · cs prokazovat medvědí službu (jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte) · sv göra någon en björntjänst (jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte) · ru оказать медвежью услугу (jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte)