Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Ausweg de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum aus der Präposition aus und dem Substantiv Weg

Meanings

  1. Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt
    • Ich bin im Wald verirrt! Gibt es hier denn keinen Ausweg?
  2. (im übertragenen Sinne) Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt
    • „Im Streit um einen Ausweg aus der verfahrenen Lage bildeten sich zwei antagonistische Gruppierungen heraus.“ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 47.
    • Der einzige Ausweg schien, ihr Kind bei Bekannten zu verstecken.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Ausweg Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ausweg Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ausweg Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Auswege Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Auswege Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Auswege Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Auswege Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Ausweges Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Auswegen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Auswegs Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Deriveds

ausweglos · auswegslos

Hypernyms

Lösung

Translations (20)

es solución (im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt) · en way out (im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt) · cs východisko (im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt) · es salida (im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt) · lb Auswee (Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt) · ro cale de ieșire (Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt) · ru выход (im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt) · fr issue (Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt) · lb Auswee (im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt) · sv utväg (Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt) · ru выход (Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt) · fr issue (im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt) · sv utväg (im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt) · fr échappatoire (im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt) · en solution (im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt) · it via d'uscita (Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt) · ro soluție (im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt) · en way out (Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt) · es salida (Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt) · sv väg ut (Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt)