Dictionary — ontologydriven

Ausrutscher de · NOUN

Pronunciation

[ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃɐ]
audio

Etymology

Verbalsubstantiv zum Verb ausrutschen

Meanings

(colloquial) Sturz, Ausgleiten auf einem glatten Untergrund
- Ein Ausrutscher auf der schneebedeckten Straße stoppte den tapferen Verfolger des Bankräubers.
(colloquial) unangebrachtes Benehmen, unangebrachte Bemerkung, Verstoß gegen Verhaltenskonventionen
- „Die Promille-Tour sei wirklich ein einmaliger Ausrutscher gewesen, schwor die Angeklagte, sie würde so etwas ganz bestimmt nie wieder tun.“ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: abendblatt.de vom 14.01.2005
unerwarteter Fehlschlag, Misserfolg
- „Titelverteidiger Manchester United hat den Ausrutscher des Stadtrivalen Manchester City ausgenutzt und am 18. Spieltag der englischen Premier League mit einem Kantersieg zum Spitzenreiter aufgeschlossen.“ Spitzenreiter ManCity patzt, Berbatov mit Dreierpack. In: Welt Online. 26. Dezember 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. Januar 2012) .

Forms

Spelling	Features	Source
Ausrutschers	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Ausrutschern	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Ausrutscher	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Ausrutscher	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Ausrutscher	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Ausrutscher	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Ausrutscher	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Ausrutscher	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic

Synonyms

Taktlosigkeit · Fauxpas · Indiskretion

Translations (5)

en slip (umgangssprachlich: Sturz, Ausgleiten auf einem glatten Untergrund) · sv halkning (umgangssprachlich: Sturz, Ausgleiten auf einem glatten Untergrund) · sv klavertramp (unangebrachtes Benehmen, unangebrachte Bemerkung, Verstoß gegen Verhaltenskonventionen) · lb Ausrutscher (umgangssprachlich: Sturz, Ausgleiten auf einem glatten Untergrund) · sv oväntad förlust (unerwarteter Fehlschlag, Misserfolg)