Augiasstall de · NOUN
Pronunciation
- [aʊ̯ˈɡi̯asˌʃtal]
- audio
- [ˈaʊ̯ɡi̯asˌʃtal]
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Augias und Stall Der Name Augias steht für den König Augias, Besitzer des Stalles, den Herkules als eine der Herkulesaufgaben nach griechischer Sage ausmisten musste.
Meanings
-
lange vernachlässigter und entsprechend chaotischer, ungepflegter Raum
„So ging das stundenlang, er säuberte die Welt, brachte den Augiasstall in Ordnung, bahnte den Weg für die Verbrüderung der Menschheit und das Reich der Gedankenfreiheit.“
Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 88 .
-
(figurative) Bereich, der von Korruption geprägt ist
„Schünemann spricht daher von einer ‚Illusion, wenn man glaube, durch die Beschwörung einer,Wirtschaftsethik' könne man einen Augiasstall an Korruption ausmisten.‘“
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Oktober 2018.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Augiasstalles | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Augiasstalls | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Augiasstalle | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Augiasstall | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Augiasstall | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Augiasstall | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Relateds
den/einen Augiasstall ausmisten
Translations (2)
el κόπρος του Αυγεία (lange vernachlässigter und entsprechend chaotischer, ungepflegter Raum) · sv augiasstall (lange vernachlässigter und entsprechend chaotischer, ungepflegter Raum)