Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Aufguss de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Substantivierung des Verbs aufgießen

Meanings

  1. wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem oder kochendem Wasser hergestellt wird
    • Beim Aufguss von grünen Tee darf das Wasser nicht zu heiß sein.
    • Bei Anzeichen von Erkältungen trinke ich einen Aufguss aus Spitzwegerich.
  2. Übergießen der heißen Steine in der Sauna mit Wasser
    • Nach dem Aufguss wurde es in der Sauna merklich heißer.
  3. (derogatory, figurative) minderwertige Wiederholung oder Imitation von etwas bekanntem
    • „Selbst Stuckrads Treffen mit Thilo Sarrazin war eine Wiederholung - und die ganze Show nur ein schwacher Aufguss der längst bekannten Pilotsendung“ Christoph Schultheis: Die Talk-Überflüssigen. In: Spiegel Online. Erschienen 2010-12-17, abgerufen 2010-05-19.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Aufguß Gender=Masc obsolete lexicographic
Aufguss Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Aufguss Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Aufguss Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Aufgusse Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Aufgusses Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Aufgüsse Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Aufgüsse Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Aufgüsse Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Aufgüssen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Kopie · Zubereitung

Hyponyms

Eisaufguss · Teeaufguss · Aromaaufguss · Tee

Synonyms

Saunaaufguss · Infus · Abklatsch

Translations (14)

ca infusió (wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem Wasser hergestellt wird) · sv begjutning (Übergießen der heißen Steine in der Sauna mit Wasser) · en infusion (wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem Wasser hergestellt wird) · bg отвара (wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem Wasser hergestellt wird) · io infuzuro (wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem Wasser hergestellt wird) · sv avkok (wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem Wasser hergestellt wird) · uk настій (wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem Wasser hergestellt wird) · fr infusion (wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem Wasser hergestellt wird) · es infusión (wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem Wasser hergestellt wird) · sv kopia (übertragen, abwertend: minderwertige Wiederholung oder Imitation von etwas bekanntem) · uk настоянка (wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem Wasser hergestellt wird) · gl infusión (wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem Wasser hergestellt wird) · pt infusão (wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem Wasser hergestellt wird) · it infuso (wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem Wasser hergestellt wird)