Aufenthaltserlaubnis de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs]
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aufenthalt und Erlaubnis mit dem Fugenelement -s
Meanings
-
behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen
„Das Angebot für eine Ausbildung zum Industrieelektriker konnte bedauerlicherweise nicht angenommen werden, da die Ausländerbehörde in diesem Fall eine unverhältnismäßig lange Zeit für die Erstellung einer Aufenthaltserlaubnis benötigte.“
Natalie Drewitz: Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander. Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2021, ISBN 978-3-942303-90-3, Seite 139.„Darin wurde mir mitgeteilt, dass ich mit 16 Jahren eine eigenständige Aufenthaltserlaubnis brauche.“
Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 145.„Arbeit mit und ohne Aufenthaltserlaubnis war selbstverständlich verboten.“
Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 373. Zuerst 1941.„Wie er las, gab ihm die Aufenthaltserlaubnis die Chance, länger zu bleiben, als er ursprünglich beabsichtigt hatte.“
Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 214 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Aufenthaltserlaubnissen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Aufenthaltserlaubnis | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Aufenthaltserlaubnis | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Aufenthaltserlaubnis | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Aufenthaltserlaubnis | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Aufenthaltserlaubnisse | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Aufenthaltserlaubnisse | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Aufenthaltserlaubnisse | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Aufenthaltsbefugnis · Aufenthaltsberechtigung · Aufenthaltsbewilligung
Hypernyms
Genehmigung · Aufenthaltsgenehmigung
Translations (21)
sk povolenie na pobyt (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · en residence permit (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · fr permis de séjour (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · is dvalarleyfi (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · ca permís de residència (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · nl verblijfsvergunning (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · ru разрешение на пребывание (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · cs povolení pobytu (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · rm permissiun da dimora (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · no oppholdstillatelse (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · hr dozvola boravka (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · pt permissão de residência (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · es permiso de estadía (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · rm permiss da dmura (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · pl zezwolenie na pobyt (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · tr oturma müsaadesi (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · hu tartózkodási engedély (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · ro permisiune de ședere (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · sv uppehållstillstånd (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · rm permiss da domicil (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen) · it permesso di soggiorno (behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen)