Außenbordmotor de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈaʊ̯sn̩bɔʁtˌmoːtoːɐ̯]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Adverbs außenbords und dem Substantiv Motor
Meanings
-
„Schiffsmotor, bei dem Motor, Kraftübertragung, Getriebe und Propeller in einer konstruktiven Einheit verbunden sind“, der mit Handgriffen einfach vom Boot angebaut und abgebaut werden kann
„Trotzdem überredet sie ihr Mann, eine kleine Tour über die Elbe im Beiboot mit Außenbordmotor zu machen.“
Carola Lenz: Quickies. ISBN 9783837032062, Seite 115„Sie hörten einen Außenbordmotor im Creek.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 130 . Englisches Original 1970.„Er zeigte auf ein solides Gummiboot mit Außenbordmotor.“
Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 132. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Außenbordmotoren | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Außenbordmotoren | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Außenbordmotoren | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Außenbordmotoren | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Aussenbordmotor | Gender=Masc | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
| Außenbordmotore | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Außenbordmotore | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Außenbordmotore | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Außenbordmotors | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Außenbordmotor | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Außenbordmotor | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Außenbordmotor | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Synonyms
Translations (5)
is utanborðsmótor (außenbords befindlicher Motor) · sv aktersnurra (außenbords befindlicher Motor) · en outboard motor (außenbords befindlicher Motor) · fr moteur hors-bord (außenbords befindlicher Motor) · sv utombordsmotor (außenbords befindlicher Motor)