Dictionary

Aspiration de · NOUN

Pronunciation

• [ˌaspiʁaˈt͡si̯oːn]
• rhymes oːn
• audio

Etymology

lateinisch: aspiratio ^(→ la), von aspirāre ^(→ la) = „ansaugen“, aus ad ^(→ la) = heran und spirāre ^(→ la) = „atmen“

Meanings

1. (archaic) Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen
   • Ich schätze deine Aspiration, deine Russischkenntnisse zu perfektionieren.
2. Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen
   • „Eine Aspiration dient somit der Sicherheit (Verhüten von Staubexplosionen), Hygiene (Kondensation und Schimmelpilz) und der Wirtschaftlichkeit.“ Wikipedia-Artikel „Aspiration (Fördertechnik)“
3. Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege beim Einatmen infolge fehlender Schutzreflexe
   • Durch die Aspiration kann eine fatale Hypoxie entstehen.
   • „Eine Aspiration kann vom Körper durch Heraushusten der aspirierten Substanz oder des Fremdkörpers selbst behoben werden („Sich verschlucken“).“ Wikipedia-Artikel „Aspiration (Medizin)“
4. Behauchung von Lauten
   • Im Deutschen weisen stimmlose Verschlusslaute vor Vokalen immer eine Aspiration auf. Also: [p] in "Peter" hat eine starke Aspiration.
   • „Vergleicht man die Aussprache der englischen Wörter ‚nitrate‘ (deutsch ‚Nitrat‘) und ‚nightrate‘ (deutsch ‚Nachttarif‘), so kann man beim Übergang von /t/ zu /r/ gewisse Unterschiede ausmachen, die den Grad der Aspiration, also der Behauchung, und der Lautdauer betreffen.“ Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 80. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: nitrate und nightrate.

Forms

Deriveds

Aspirationspneumonie

Hypernyms

Artikulationsart

Hyponyms

Milchaspiration

Synonyms

Behauchung · Ansaugen · Ambition · Ehrgeiz

Translations (37)

es aspiración (Linguistik: Behauchung von Lauten) · pl ambicja (veraltet: Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen) · eo aspiracio (Linguistik: Behauchung von Lauten) · pl aspiracja (Linguistik: Behauchung von Lauten) · sv aspiration (Linguistik: Behauchung von Lauten) · pl aspiracja (Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege beim Einatmen infolge fehlender Schutzreflexe) · sv utsugning (Technik: Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen) · fr aspiration (Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege beim Einatmen infolge fehlender Schutzreflexe) · sv aspiration (Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege beim Einatmen infolge fehlender Schutzreflexe) · sv aspiration (Technik: Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen) · pt aspiração (Linguistik: Behauchung von Lauten) · pl aspiracja (Technik: Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen) · ca aspiració (veraltet: Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen) · es aspiración (Technik: Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen) · en aspiration (veraltet: Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen) · sv utandningsljud (Linguistik: Behauchung von Lauten) · ca aspiració (Technik: Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen) · es aspiración (veraltet: Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen) · sv aspiration (veraltet: Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen) · fr aspiration (Technik: Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen) · es aspiración (Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege beim Einatmen infolge fehlender Schutzreflexe) · eo aspiracio (veraltet: Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen) · ia aspiration (veraltet: Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen) · fr aspiration (Linguistik: Behauchung von Lauten) · ia aspiration (Linguistik: Behauchung von Lauten) · pt aspiração (Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege beim Einatmen infolge fehlender Schutzreflexe) · pt aspiração (veraltet: Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen) · pt aspiração (Technik: Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen) · ia aspiration (Technik: Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen) · pl przydech (Linguistik: Behauchung von Lauten) · eo aspiracio (Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege beim Einatmen infolge fehlender Schutzreflexe) · ca aspiració (Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege beim Einatmen infolge fehlender Schutzreflexe) · fr aspiration (veraltet: Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen) · ia aspiration (Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege beim Einatmen infolge fehlender Schutzreflexe) · ca aspiració (Linguistik: Behauchung von Lauten) · pl aspiracja (veraltet: Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen) · eo aspiracio (Technik: Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen)