Apostel de · NOUN
Pronunciation
- [aˈpɔstl̩]
- rhymes ɔstl̩
- audio
Etymology
von lateinisch apostolus ^(→ la), das auf griechisch ἀπόστολος (apostolos^☆) ^(→ grc) ‚Gesandter‘ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert als apostolo ^(→ goh)/postul ^(→ goh) belegt. Die Form apostel ^(→ gmh) tritt im Mittelhochdeutschen auf.
Meanings
-
einer der zwölf Jünger, die von Jesus von Nazareth persönlich zur Mission ausgesandt wurden
„Als es Tag wurde, rief er seine Jünger zu sich und wählte aus ihnen zwölf aus; sie nannte er auch Apostel: […]“
Luk 6,13 EU
-
(meist mit Genitivattribut) Geistlicher, der als wichtiger Verkünder und Missionar des christlichen Glaubens angesehen wird
„Es ist nämlich ein Gesetz der Mormonen, von Gott durch den Propheten verkündet, daß die Apostel des Evangeliums nicht mit einem Geldbeutel ausziehen, sondern auf Missionsreisen ihren Unterhalt selber bestreiten sollen.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 183. Isländisch 1960.„Heute beschäftigen wir uns mit einem großen Missionar des 8. Jahrhunderts, der das Christentum in Mitteleuropa verbreitet hat, gerade auch in meiner Heimat: mit dem heiligen Bonifatius, der als ‚Apostel der Deutschen‘ in die Geschichte eingegangen ist.“
Fehlender Parameter (Hilfe) Benedikt XVI.: Was uns der heilige Bonifatius, „Apostel der Deutschen“, lehrt. In: ZENIT. 13. März 2009, archiviert vom Original am 27. März 2009 abgerufen am 26. März 2025.Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)
-
(figurative, spöttisch) engagierter Vertreter einer bestimmten Lehre
Da schwingt sich jemand zum Apostel auf.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Apostel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Apostel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Apostel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Apostel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Apostel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Apostel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Aposteln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Apostels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Apostelin | Gender=Fem | sense_index:3 | lexicographic |
Deriveds
apostolisch · Apostelgeschichte · Apostelleuchter · Apostelamt · Apostelbrief
Hypernyms
Hyponyms
Moralapostel · Heidenapostel · Gesundheitsapostel
Translations (47)
eo apostolo (Jünger Christi) · sr апостол (Missionar) · lb Apostel (Jünger Christi) · pl apostoł (Jünger Christi) · fr apôtre (Jünger Christi) · sh апостол (Jünger Christi) · nl apostel (Jünger Christi) · cs apoštol (Jünger Christi) · sh апостол (Missionar) · en apostle (Jünger Christi) · uk апостол (übertragen: engagierter Vertreter einer Lehre) · bs апостол (Missionar) · eo apostolo (übertragen: engagierter Vertreter einer Lehre) · eo apostolo (Missionar) · la apostolus (Jünger Christi) · pt apóstolo (Jünger Christi) · uk проповідник (Missionar) · hu apostol (Jünger Christi) · lv apustulis (Jünger Christi) · sk apoštol (übertragen: engagierter Vertreter einer Lehre) · el απόστολος (Jünger Christi) · bs апостол (Jünger Christi) · sv apostel (Missionar) · pl apostoł (übertragen: engagierter Vertreter einer Lehre) · io apostolo (Jünger Christi) · ja 使徒 (Jünger Christi) · sr апостол (Jünger Christi) · mk апостол (Missionar) · pl apostoł (Missionar) · mk апостол (Jünger Christi) · sl apostol (Missionar) · io apostolo (Missionar) · it apostolo (Jünger Christi) · es apóstol (Jünger Christi) · sv apostel (Jünger Christi) · da apostel (Jünger Christi) · uk апостол (Jünger Christi) · sl apostol (Jünger Christi) · ru апостол (Jünger Christi) · sk apoštol (Jünger Christi) · ko 사도 (Jünger Christi) · ang apostol (Jünger Christi) · hr apostol (Jünger Christi) · tet apóstolu (Jünger Christi) · he שליח (Jünger Christi) · he השליחים (Jünger Christi) · hr apostol (Missionar)