Dictionary

Apartheid de · NOUN

Pronunciation

• [aˈpaːɐ̯thaɪ̯t]
• audio
• rhymes aːɐ̯thaɪ̯t

Etymology

im 20. Jahrhundert von afrikaans apartheid ^(→ af) „Gesondertheit“ entlehnt, von afrikaans oder niederländisch apart ^(→ nl) für „besonders, einzeln, getrennt“; ursprünglich aus dem Französischen à part ^(→ fr) für „auf der Seite“ oder „besonders“ und „fremd“; lateinisch: ad partem ^(→ la) (siehe ad ^(→ fr), par ^(→ fr)).

Meanings

1. frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika
   • Zu Zeiten der Apartheid in Südafrika war es Schwarzen verboten, Weiße zu heiraten.
   • „Er war eine der wichtigsten Führungsfiguren im Kampf gegen die Apartheid und wurde nach deren Ende der erste schwarze Präsident Südafrikas.“ Asfa-Wossen Asserate: Afrika. Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten. C. H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-60096-9 , Seite 50.
   • „Das System der Apartheid ist nicht länger zu halten.“ Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 125.
   • „Wir machten einen Abstecher zu District Six, während der Zeit der Apartheid ein lebendiger Teil von Kapstadt, der dem Rassismus widerstanden hatte und als sicheres, multikulturelles Innenstadtviertel aufgeblüht war." Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 36. Originalausgabe: Englisch 2013.
   • „Im Blick auf die Beziehungen zur rumänischen Bevölkerungsmehrheit kann man, ohne zu dramatisieren, von einer nicht kodifizierten Apartheid in den wichtigsten Lebensbereichen sprechen, die auch nicht in den Bildungsinstitutionen durchbrochen wird.“ Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 385.
   • „Apartheid war ein Polizeistaat, ein Überwachungssystem und ein Gesetzwerk.“ Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 31 .

Forms

Deriveds

Apartheidpolitik · Apartheidstaat · Apartheidgesetz · Apartheidbewegung · Apartheidideologie

Hypernyms

Rassismus · Rassendiskriminierung

Translations (18)

sq aparteid (frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika) · no apartheid (frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika) · pt apartheid (frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika) · af apartheid (frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika) · fr apartheid (frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika) · en apartheid (frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika) · sv apartheid (frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika) · ru апартеид (frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika) · el πολιτική φυλετικού διαχωρισμού (frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika) · ro apartheid (frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika) · nl apartheid (frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika) · lb Apartheid (frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika) · es apartheid (frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika) · la apartheid (frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika) · it apartheid (frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika) · pl apartheid (frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika) · hu apartheid (frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika) · tr apartheid (frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika)