Dictionary

Anstellung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈanˌʃtɛlʊŋ]
• audio

Etymology

Ableitung vom Stamm von anstellen mit dem Ableitungsmorphem -ung

Meanings

1. Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll
   • „Er schreibt immer noch von Eheplänen, wolle aber »die Sache um acht Jahre hinausschieben«, bis sich seine Verhältnisse konsolidiert hätten, denn mit seiner Anstellung in Biberach ist noch nicht alles im Reinen.“ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 89.
   • Wir können ihre Anstellung erst zum nächsten Monatsersten vornehmen.
2. berufliche Position
   • „Christian Jagemann verlor seine Stelle und zog nach Weimar, wo er 1775 an der Privatbibliothek der Herzogin Regentin eine neue Anstellung fand.“ Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 46.
   • „Wenn er erzählte, was wirklich passiert war, würde Schaschas Vater dafür zur Rechenschaft gezogen werden und wegen dieser Tat vielleicht seine Anstellung verlieren.“ Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 193. Zuerst 2020.
   • „Dall'Oglio und seine hübsche Frau brachten mich auf den Gedanken, nach Rußland zu fahren, wenn mir der König von Preußen keine angemessene Anstellung gab.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 86.
   • Er hat jetzt eine Anstellung als Abteilungsleiter gefunden.

Forms

Coordinates

Posten · Engagement · Einstellung · Position · Stelle

Deriveds

Anstellungsurkunde · Anstellungsvertrag

Hyponyms

Festanstellung · Scheinanstellung

Translations (16)

tr makam (berufliche Position) · en job (Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll) · tr iş (Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll) · en employment (Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll) · sv jobb (berufliche Position) · nb ansettelse (Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll) · pl zatrudnienie (Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll) · fr emploi (berufliche Position) · tr memuriyet (Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll) · sv jobb (Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll) · sv anställning (berufliche Position) · sv anställning (Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll) · cs zaměstnání (Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll) · tr görev (Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll) · es empleo (Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll) · fr emploi (Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll)