Dictionary

Anmeldung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈanˌmɛldʊŋ]
• audio

Etymology

Nominalisierung (= Ableitung) des Stamms von anmelden mit dem Suffix -ung

Meanings

1. offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens
   • Sie können direkt nach der Anmeldung loslegen.
2. Formular oder schriftlicher Nachweis für [1]
   • Zeigen Sie Ihre Anmeldung dem Beamten.
3. (colloquial) Ort, an dem sich jemand anmeldet
   • Die Dame an der Anmeldung war sehr unfreundlich.

Forms

Antonyms

Abmeldung · Kündigung

Hypernyms

Bürokratie

Hyponyms

Testanmeldung · Erstanmeldung · Steueranmeldung · Patientenanmeldung · Patentanmeldung · Stammanmeldung · Neuanmeldung · Onlineanmeldung · Hundeanmeldung

Synonyms

Registration · Empfang · Rezeption · Erstanmeldung · Empfangsschalter

Translations (32)

hu bejelentés (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · fr enregistrement (Formular oder schriftlicher Nachweis für das Sich-Einschreiben oder die Anmeldung) · nb oppmelding ( ), påmelding (Formular oder schriftlicher Nachweis für das Sich-Einschreiben oder die Anmeldung) · sv anmälan (Formular oder schriftlicher Nachweis für das Sich-Einschreiben oder die Anmeldung) · fa ثبت نام (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · fr inscription (Formular oder schriftlicher Nachweis für das Sich-Einschreiben oder die Anmeldung) · ar mura:d͡ʒaʕa:t(un) (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · ar rud͡ʒu:ʕ(un) (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · pt inscrição (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · sr пријава (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · es registro (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · ja 申し込み (Formular oder schriftlicher Nachweis für das Sich-Einschreiben oder die Anmeldung) · en registration (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · sr пријава (umgangssprachlich: Ort, an dem sich jemand anmeldet) · hu benevezés (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · tr tescil (Formular oder schriftlicher Nachweis für das Sich-Einschreiben oder die Anmeldung) · tr müracaat (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · fr inscription (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · sv anmälning (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · lb Umeldung (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · ja 申し込み (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · sv anmälan (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · sr регистрација (Formular oder schriftlicher Nachweis für das Sich-Einschreiben oder die Anmeldung) · tr başvuru (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · nb melding (Formular oder schriftlicher Nachweis für das Sich-Einschreiben oder die Anmeldung) · tr kaydolma (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · hu bejegyzés (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · fr enregistrement (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · sv anmälning (Formular oder schriftlicher Nachweis für das Sich-Einschreiben oder die Anmeldung) · nb oppmelding ( ), påmelding (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · nb melding (offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens) · tr kayıt (Formular oder schriftlicher Nachweis für das Sich-Einschreiben oder die Anmeldung)