Andenken de · NOUN
Pronunciation
Etymology
spätmittelhochdeutsch andenken „Erinnerung, Wissen“, Bedeutung „Erinnerungszeichen“ seit dem 18. Jahrhundert (Lehnbedeutung zu französisch souvenir ^(→ fr))
Meanings
-
ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll
Wenn du nach Japan fährst, bringe viele Andenken mit.
-
bewusstes Erinnern
„In der Abteilung »Neuzeit« ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem Andenken des armen Findlings Kaspar Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“
Egon Erwin Kisch: Die Polizei und ihre Beute. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 101-112, Zitat Seite 107 f. Datiert 1927.Im Andenken an die Verstorbenen treffen wir uns einmal im Jahr.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Andenken | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Andenken | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Andenken | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Andenken | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Andenken | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Andenken | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Andenken | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Andenkens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hyponyms
Synonyms
Mitbringsel · Gedenken · Souvenir · Erinnerung
Translations (30)
it souvenir (bewusstes Erinnern) · en souvenir (Gegenstand, der Erinnerungen an ein Ereignis oder eine Person hervorrufen soll) · gil bwai n kauring (Gegenstand, der Erinnerungen an ein Ereignis oder eine Person hervorrufen soll) · es recuerdo de (bewusstes Erinnern) · sv minne (Gegenstand, der Erinnerungen an ein Ereignis oder eine Person hervorrufen soll) · en memory (bewusstes Erinnern) · sv minne (bewusstes Erinnern) · fr souvenir (Gegenstand, der Erinnerungen an ein Ereignis oder eine Person hervorrufen soll) · hu emlék (Gegenstand, der Erinnerungen an ein Ereignis oder eine Person hervorrufen soll) · pt lembrança (Gegenstand, der Erinnerungen an ein Ereignis oder eine Person hervorrufen soll) · pt memória (Gegenstand, der Erinnerungen an ein Ereignis oder eine Person hervorrufen soll) · it ricordo (Gegenstand, der Erinnerungen an ein Ereignis oder eine Person hervorrufen soll) · en reminder (Gegenstand, der Erinnerungen an ein Ereignis oder eine Person hervorrufen soll) · hu emlék (bewusstes Erinnern) · cs suvenýr (Gegenstand, der Erinnerungen an ein Ereignis oder eine Person hervorrufen soll) · es recuerdo (Gegenstand, der Erinnerungen an ein Ereignis oder eine Person hervorrufen soll) · ja 形見 (Gegenstand, der Erinnerungen an ein Ereignis oder eine Person hervorrufen soll) · en keepsake (Gegenstand, der Erinnerungen an ein Ereignis oder eine Person hervorrufen soll) · lb Undenken (bewusstes Erinnern) · sr успомена (Gegenstand, der Erinnerungen an ein Ereignis oder eine Person hervorrufen soll) · es memoria de (bewusstes Erinnern) · eo memoraĵo (Gegenstand, der Erinnerungen an ein Ereignis oder eine Person hervorrufen soll) · sr сећање (bewusstes Erinnern) · es memoria de (Gegenstand, der Erinnerungen an ein Ereignis oder eine Person hervorrufen soll) · sv minnessak (Gegenstand, der Erinnerungen an ein Ereignis oder eine Person hervorrufen soll) · cs památka (bewusstes Erinnern) · fr mémoire (bewusstes Erinnern) · eo memoro pri (bewusstes Erinnern) · pl pamięć (bewusstes Erinnern) · pl pamiątka (Gegenstand, der Erinnerungen an ein Ereignis oder eine Person hervorrufen soll)