Amsel de · NOUN
Pronunciation
Etymology
seit dem 9. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch amsel, althochdeutsch amsla (9. Jh.), amsala (12. Jh.); urgermanisch *amslōn, in auch englischem ouzel ^(→ en) ‚Ringdrossel, Wasseramsel‘, wohl ein lateralerweitertes Deadjektiv aus indogermanisch, proterokinetisch *h₂éms-i-, *h₂m̥s-éi̯-s ‚schwarz‘, vergleiche altgriechisch ἄσις (asis^☆) ^(→ grc) ‚Schlamm‘, sanskritisch असित (ásita-) ^(→ sa) ‚schwarz‘.
Meanings
-
(special) großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel aus der Familie der Drosseln
„In diesen sogenannten Plantagen hat sich inzwischen eine eigene Vogelpopulation gebildet, zu der neben Rotdrosseln und Amseln seit 20 Jahren auch Türkentauben gehören.“
Sabine Gorsemann: Die Färöer. Inselwelt im Nordatlantik. DuMont Buchverlag, Köln 1990, ISBN 3-7701-2175-9, Seite 20.„Eine Amsel war auch gekommen.“
Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 246.Die weibliche Amsel baut dreimal im Jahr ein Nest.
„Die Sonne scheint milde, ein Duft von Frühling würzt die Luft, Rotkehlchen perlen ihre Lieder, die Amseln flöten, und sogar Lerchen tirilieren bereits.“
Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 228. Erstauflage 1988.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Amseln | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Amseln | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Amseln | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Amseln | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Amsel | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Amsel | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Amsel | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Amsel | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Amselgesang · Amselruf · Amselfeld · Amselpfiff · Amselweibchen · Amselnest · Wasseramsel · Amselküken · Amselmännchen · Amselgrund
Hypernyms
Singvogel · Drossel · Waldvogel
Hyponyms
Synonyms
Schwarzamsel · Schwarzdrossel · Merle
Translations (72)
sr кос (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · hu feketerigó (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · nds Gaitlink / Geitlink (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · se čáhppesrásttis (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · tr karatavuk (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · dsb kós (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · nds Geteling (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · hy սև կեռնեխ (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · nds Swartdrossel (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · hr crni kos (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · is svartþröstur (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · sc mérula (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · hsb kós (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · zh-tw 烏鶇 (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · zh-cn 乌鸫 (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · rm merl (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · oc mèrle (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · eo merlo (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · pt melro (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · nn svarttrost (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · uk дрізд чорний (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · sl črni kos (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · fr merle (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · et musträstas (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · ru чёрный дрозд (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · sl kos (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · bg кос (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · sv koltrast (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · gl merlo común (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · sh кос (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · cy mwyalchen (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · sc meurra (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · kw molgh dhu (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · sk drozd čierny (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · fo kvørkveggja (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · sq mëllenjë (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · ga lon dubh (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · rm merlotscha (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · eu zozo (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · ca merla (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · nn svarttrast (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · nl merel (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · be дрозд чорны (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · fy klyster (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · gd lon dubh (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · cs kos (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · el κότσυφας (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · en blackbird (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · lv melnais meža strazds (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · br moualc'h (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · hr kos (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · fi mustarastas (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · ro mierlă (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · pt melro preto (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · ar توكاي سياه (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · ast ñerbatu (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · gv lhondoo (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · mk кос (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · ps شامتوره، شامتوله ، شمتوره (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · ko 대륙검은지빠귀 (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · it merlo (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · lt juodasis strazdas (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · da solsort (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · ja クロウタドリ (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · bs кос (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · es mirlo ( mirlo común ) (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · ia merla (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · nb svarttrost (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · la merula (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · wa måvi (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · lb Märel (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel) · pl kos (Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel)