Dictionary

Amateur de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [amaˈtøːɐ̯]
• rhymes øːɐ̯

Etymology

Lehnwort des 17. Jahrhunderts aus dem französischen amateur ^(→ fr) mit der Bedeutung „Kunstliebhaber“, mit leicht verächtlichem Nebensinn; seit dem 19. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung, dass jemand etwas nicht berufsmäßig tut. Das französische „amateur“ wiederum geht auf das lateinische Substantiv amator (dt.: der Liebhaber, der Verehrer) zurück. Dieses Wort leitet sich von dem lateinischen Verb amare (dt.: lieben) her.

Meanings

1. jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt
   • „Sie überlassen den Wettbewerb den Amateuren.“ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 197.
   • Er ist zwar nur ein Amateur, aber mit viel Fachwissen.
2. Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden
   • Im Spitzensport gibt es keine Amateure mehr.
3. Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut
   • Das ist die Arbeit eines Amateurs.

Forms

Antonyms

Profi · Fachmann

Coordinates

Dilettant · Liebhaber · Anfänger · Laie

Deriveds

Amateurmannschaft · amateurhaft · Amateurpoet · Amateursport · Amateurstatus · Amateurringer · Amateurfunker · Amateurband · Amateurkoch · Amateurturnier · Amateurtheater · Amateurastronom · Amateurregel · Amateursportler · Amateurporno · Amateurfußball · Amateurfoto · Amateurbestimmungen · Amateurfotograf · Amateurfunkgerät · Amateurliga · Amateurfilmer · Amateurdichter · Amateursportlerin · Amateurcellist · Amateurarchäologe · Amateurfußballer · Amateurwissenschaftler · Amateurköchin · Amateurvideo · Amateurboxsport · Amateurlyriker · Amateurspiel · Amateurboxer · Amateurismus · Amateurfilm

Hyponyms

Funkamateur

Translations (32)

ca amateur (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt) · eo amatoro (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt) · sv amatör (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt) · bg любител (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt) · ca aficionat (Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden) · fr amateur (Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden) · pl amator (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt) · cs amatér (Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut) · es amateur (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt) · sv amatör (Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden) · lb Amateur (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt) · zh-tw 愛好者 (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt) · tr amatör (Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden) · zh-cn 爱好者 (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt) · fr amateur (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt) · tr acemi (Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut) · es aficionado (Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden) · ca amateur (Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden) · it dilettante (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt) · es amateur (Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden) · ar هاوي (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt) · pt amador (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt) · cs amatér (Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden) · bg аматьор (Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden) · es aficionado (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt) · tr amatör (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt) · en amateur (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt) · nl niet-professioneel (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt) · ca aficionat (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt) · ru любитель (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt) · bg аматьор (Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut) · cs amatér (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt)