Dictionary

Alsterwasser de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈalstɐˌvasɐ]

Etymology

der Form nach ein Determinativkompositum, das aber mit seiner Bedeutung nicht diesem Wortbildungstyp entspricht: Es handelt sich nicht um eine Art von Wasser.

Meanings

1. Mischgetränk aus Bier und Limonade
   • Es ist nicht ganz klar, wie die Bedeutung von Alsterwasser gemeint ist; vielleicht im Sinne von „…sieht aus wie Alsterwasser“.
2. Wasser der Alster
   • „Der kleine Steuermann hebt die Flasche in die Höhe: »Hier ist des Rätsels Lösung, – wissen Sie, was da drin ist? – Alsterwasser, Hamburger Alsterwasser! – – Und da drin soll unsereins rudern, wo wir an unser dünnes klares ›Kaiserwasser‹ gewöhnt sind, – net wahr, Kurzweil? Wissen S', daß dieses Alsterwasser bereits um ein Fünftel dicker ist als wie das unsrige!? – (ja, wirklich, m'r siecht's) – Ich hab's selbst mit dem Aräometer g'messen, und unsere Zeit ist trotzdem nur ein Sechstel schlechter! – Nur ein Sechstel – meine Herren! – Hä? Habn S' an Idee, wie wir hier g'wonnen hätten! – Da wären die Hamburger gar net mit'kommen.«“ Gustav Meyrink: Des Deutschen Spießers Wunderhorn. In: Projekt Gutenberg-DE. Das dicke Wasser (URL, abgerufen am 18. Februar 2023) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Antonyms

Bier · Wasser

Hypernyms

Getränk · Erfrischungsgetränk · Mischgetränk

Relateds

mit Alsterwasser getauft sein

Synonyms

Radler

Translations (2)

lb Panaché (Mischgetränk aus Bier und Limonade) · fr panaché (Mischgetränk aus Bier und Limonade)