Dictionary

Alpaka de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• rhymes aka
• audio
• [alˈpaka]

Etymology

Entlehnung aus dem spanischen alpaca ^(→ es)

Meanings

1. höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in Südamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird
   • „Alle Tücher wurden extra zu diesem Anlass aus feinster Baumwolle oder der Wolle von Alpakas oder Vikunjas hergestellt.“ Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 50.
   • Auf dem Weg nach San Pedro fuhren wir an mehreren Alpakas vorbei.
2. (no-plural) Wolle des Alpakas
   • „Die Wolle war eine Mischung aus Alpaka und Seide, glatt und weich, wie Daunen.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 39. Isländisch 2018.
   • Der Poncho besteht aus Alpaka.

Forms

Deriveds

Alpakawanderung

Hypernyms

Tier · Lama · Wolle · Kamel

Synonyms

Lama pacos · Alpakawolle

Translations (44)

it alpaga (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · it alpaca (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · bg алпака (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · ru альпака (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · ca alpaca (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · it alpacca (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · el αλπάκα (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · no alpakka (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · sl alpaka (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · fi alpakka (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · io alpako (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · pl alpaka (Wolle des Alpakas) · tr alpaka (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · fr alpaga (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · ja アルパカ (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · hy ալպակա (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · sv alpacka (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · pl alpaka (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · zh-tw 羊駝 (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · da alpaka (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · ro alpaca (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · is alpakkadýr (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · hr alpaka (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · eo alpako (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · ka ალპაკა (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · el αλπακά (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · en alpaca (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · cs alpaka (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · nl alpaca (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · sv alpacka (Wolle des Alpakas) · it alpacà (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · qu allpaqa (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · zh-cn 羊驼 (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · is alpakka (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · pt alpaca (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · sk alpaka (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · th อัลปากา (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · es alpaca (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · hu alpaka (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · fo alpaka (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · ay allpaqa (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · uk альпака (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas) · en alpaca (Wolle des Alpakas) · sr алпака (höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas)

Alpaka de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• rhymes aka
• audio
• [alˈpaka]

Meanings

1. dichtes, glänzendes Gewebe ursprünglich aus Alpakawolle und Baumwolle, heute auch aus Leinen oder Seide und Baumwolle
   • Sie trug ein Kleid aus Alpaka.

Forms

Hypernyms

Gewebe

Translations (7)

it alpaca (dichtes, glänzendes Gewebe ursprünglich aus Alpakawolle und Baumwolle,) · it alpaga (dichtes, glänzendes Gewebe ursprünglich aus Alpakawolle und Baumwolle,) · en alpaca (dichtes, glänzendes Gewebe ursprünglich aus Alpakawolle und Baumwolle,) · it alpacca (dichtes, glänzendes Gewebe ursprünglich aus Alpakawolle und Baumwolle,) · pl alpaka (dichtes, glänzendes Gewebe ursprünglich aus Alpakawolle und Baumwolle,) · fr alpaga (dichtes, glänzendes Gewebe ursprünglich aus Alpakawolle und Baumwolle,) · it alpacà (dichtes, glänzendes Gewebe ursprünglich aus Alpakawolle und Baumwolle,)

Alpaka de · NOUN · etymology 3

Pronunciation

• rhymes aka
• audio
• [alˈpaka]

Meanings

1. Reißwolle aus Wollmischgewebe
   • Bei der Verarbeitung der Alpaka werden die Fasern aus dem ursprünglichen Gewebe gerissen.

Forms

Hypernyms

Reißwolle

Translations (4)

en reprocessed wool (Reißwolle aus Wollmischgewebe) · en reclaimed wool (Reißwolle aus Wollmischgewebe) · it lana recuperata (Reißwolle aus Wollmischgewebe) · it lana rigenerata (Reißwolle aus Wollmischgewebe)

Alpaka de · NOUN · etymology 4

Pronunciation

• rhymes aka
• audio
• [alˈpaka]

Meanings

1. (outdated) Legierung aus Kupfer, Nickel und Zink
   • Diese Vase ist aus Alpaka.

Forms

Hypernyms

Legierung

Synonyms

Minargent · Chinasilber · Neusilber · Maillechort · Packfong · Argentan · Alpacca · German Silver · Cuivre blanc · Alsenid

Translations (7)

pl alpaka (veraltend: Legierung aus Kupfer, Nickel und Zink) · it alpacca (veraltend: Legierung aus Kupfer, Nickel und Zink) · pl nowe srebro (veraltend: Legierung aus Kupfer, Nickel und Zink) · sv alpacka (veraltend: Legierung aus Kupfer, Nickel und Zink) · en nickel silver (veraltend: Legierung aus Kupfer, Nickel und Zink) · pl argentan (veraltend: Legierung aus Kupfer, Nickel und Zink) · en German silver (veraltend: Legierung aus Kupfer, Nickel und Zink)