Dictionary

Akazie de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aːt͡si̯ə
• [aˈkaːt͡si̯ə]

Etymology

über lateinisch acacia ^(→ la) von altgriechisch ακακία (akakia^☆) ^(→ grc) ein dorniger Baum aus Ägypten; die Übertragung auf den Schlehdorn erfolgte vermutlich erst im Mittelalter.

Meanings

1. (Acacia) Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen
   • Akazien sind bereits im Alten Ägypten in den Gartenanlagen gepflanzt worden.
   • Drei Grazien saßen in Thrazien / Beim Kaffeeklatsch unter Akazien – (Leserbeitrag in der HÖRZU Ende der 1960er Jahre)
2. (colloquial) die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)
   • Drei Grazien saßen in Thrazien / Beim Kaffeeklatsch unter Akazien – (Leserbeitrag in der HÖRZU Ende der 1960er Jahre)
3. (bis 18. Jahrhundert für, outdated) die Schlehe
   • „akazie, die. in allen Belegen Verwendung für die Schlehe (nicht immer entscheidbar, ob für den Strauch oder die Frucht) und metonymisch für den Saft aus den Schlehenfrüchten.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Dezember 2017.

Forms

Deriveds

Schirmakazie · Cassiakazie · Akazienhonig · Kugelakazie · Silberakazie · Akaziengestrüpp

Hypernyms

Holzgewächs · Gehölz · Mimosengewächs · Leguminose · Schmetterlingsblütler · Hülsenfrüchtler

Hyponyms

Kameldorn

Synonyms

Falsche Akazie · Schwarzdorn · Schlehdorn · Robinie · Schlehe

Translations (87)

fo akacia (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · ko 아카시아 (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · lb Akazie (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · la acacia (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · fr acacia (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · pl akacja (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · ja ニセアカシア (die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)) · af akasia (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · kmr akasîya (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · hr bagrem (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · gl acacia (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · ro salcîm (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · kmr akasya (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · ru акация (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · eo akacio (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · ja アカシア (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · cs akácie (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · sv akacia (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · bs bagrem (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · pa ਬਬੂਲ (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · tr yalancı akasya (die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)) · ca acàcia (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · uz akatsiya (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · sk agát biely (die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)) · sr багрем (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · uk робінія (die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)) · pl akacja (die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)) · sh багрем (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · mk багрем (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · tt акация (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · dsb akacija (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · hu akác (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · it acacia (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · el ακακία (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · sq akacie (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · pl robinia (die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)) · hi बबूल (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · eu akazia (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · gd acacias (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · tk akasiýa (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · ia acacia (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · bg акация (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · be акацыі (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · sa बर्बुरः (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · gn chiváto guasu (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · cs akát (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · mr बाभळ (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · or ଆକାସିଆସ୍ (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · lv akâcija (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · sl robinija (die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)) · tr akasya (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · ka აკაცია (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · fa اقاقيا (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · fr robinier (die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)) · lt akacija (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · es robinia (die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)) · is akasíutré (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · uk акація (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · et akaatsia (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · ta அகாசியாஸ் (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · hsb akacija (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · fi akaasia (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · sk akácia (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · nl acacia (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · es falsa acacia (die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)) · fo mimosa (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · he שיטה (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · cs trvovník akát (die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)) · es acacia (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · en acacia (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · hu akácfa (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · sk agát (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · da akacie (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · hi कीकर (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · io akacio (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · gu બાવળ (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · zh-tw 金合歡 (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · zh-cn 金合欢 (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · pt acácia (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · no akasie (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · en locust (die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)) · da robinie (die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)) · sl akacija (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · fa اکاسيا (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · az akasiya (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · ar شجر الطلح (Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)) · lb Akazie (die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia))