Affenschande de · NOUN
Pronunciation
- rhymes andə
- audio
- [ˈafn̩ˌʃandə]
- [ˌafn̩ˈʃandə]
Etymology
wahrscheinlich aus plattdeutschen: apenbar - offenbar; es geht also um eine apenbare „offenbare“ oder „offene Schande“
Meanings
-
(colloquial) besonders empörender Missstand
„Da erwiderte ich im breitesten Cockney, jenem Londoner Vorstadtdialekt: ‚Is es nich 'ne Affenschande, daß sogar Taubstumme zur Armee eingezogen werden?‘“
Verhinderter Weltreisender (DER SPIEGEL, 03.04.1948)Hartz IV ist eine Affenschande.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Affenschande | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Affenschande | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Affenschande | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Affenschande | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (1)
ru позор (umgangssprachlich: besonders empörender Missstand)