Dictionary

Achse de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaksə]
• audio
• rhymes aksə

Etymology

Erbwort aus dem mittelhochdeutschen ahse ^(→ gmh), das wiederum auf das seit dem 9. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche ahsa ^(→ goh) zurückgeht; dieses lässt sich wiederum auf das westgermanische *ahsō f zurückführen, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₂eḱs-eh₂- zurückführen lässt; somit etymologisch verwandt mit altsächsisch ahsa ^(→ osx), norwegisch (dialektal) oks ^(→ no), altenglisch eax ^(→ ang), mittelniederländisch asse ^(→ dum) (niederländisch as ^(→ nl)) sowie ferner – teilweise morphologisch abweichend – mit sanskritisch अक्ष (ákṣa-) ^(→ sa), awestisch aša-, altpreußisch assis ^(→ prg), litauisch ašis ^(→ lt), altkirchenslawisch ось (os’) ^(→ cu), russisch ось (os’) ^(→ cu), lateinisch axis ^(→ la), altirisch ais ^(→ sga) und altgriechisch ἄξων (axōn^☆) ^(→ grc)

Meanings

1. (Optik, physics) lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften
   • In einem Koordinatensystem stehen x- und y-Achse meist zueinander senkrecht, also im 90°-Winkel.
   • Jeder bekannte Planet rotiert um seine eigene Achse.
2. Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil
   • „Ein Stellmacher erschien, untersuchte meinen Wagen und fand, daß eine Achse gebrochen war.“ Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 286.
   • Achsen werden regelmäßig vermessen.
   • „Die neuen Achsen sollen erheblich längere Wartungsintervalle haben.“ Bahn einigt sich mit Industrie. Abgerufen am 9. Februar 2017.
   • „Das Auto beschleunigt, die schweren Achsen knacken, der Asphalt fließt unter ihnen.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 205.
   • „Draußen von der Straße war der Hufschlag galoppierender großer und kleiner Pferde und das Knarren von Achsen und Rädern zu hören.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 145. Isländisch 1960.
3. senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist
   • Die Achse, an der gespiegelt werden kann, nennt man Spiegelachse.
4. kurz für Sprossachse
   • Die Sprossachse ist ein wichtiger Bestandteil der Pflanze.
5. Allianz, Staatenbund oder Partnerschaft; meist durch die Nennung der Hauptstädte ergänzt
   • Die Achse Berlin – Rom – Tokio bereitete den Zweiten Weltkrieg vor.
   • „Dieses Wort von der ‚Achse des Bösen‘ ist ein Plan für einen Krieg gegen die Welt.“ Achse. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 24. Januar 2011, archiviert vom Original am 24. Januar 2011 abgerufen am 13. November 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Solidarität).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)
   • „Aus seiner Perspektive kämpfte er gegen eine Achse des Bösen, die sich von Morgan Tsvangirai über die weißen Siedler zu Großbritannien und den USA erstreckte.“ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 227 .

Forms

Antonyms

Welle

Deriveds

Achslager · Achssturz · Achsabstand · Achsschenkel · Achsdruck · Achsbrücke · Achslast · Achswelle · Achsenkreuz · Achsenbruch · Achsendrehung

Hyponyms

Pendelachse · Hinterachse · Weltenachse · Sichtachse · Starrachse · Koordinatenachse · Längsachse · Präzessionsachse · Sichtachse · Erdachse · Nord-Süd-Achse · Prozessionsachse · Portalachse · A-Achse · Querachse · Ost-West-Achse · Sehachse · Ost-West-Prozessionsachse · Vorderachse · Rotationsachse · Blickachse · Symmetrieachse · Halbachse

Relateds

auf Achse sein

Synonyms

Radachse · Drehachse

Translations (76)

hr osovina (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · tr eksen (senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist) · ka ღერძი (senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist) · fi akseli (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · no akse (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · uk вісь (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · es eje (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · ru ось (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · cs náprava (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · pl oś (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · sv axel (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · es tallo (Botanik: kurz für Sprossachse) · ru ось (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · be вось (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · cs osa (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · hsb wóska (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · cs osa (senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist) · pl oś (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · uk вісь альяс (Politik: Allianz, Staatenbund oder Partnerschaft) · nl as (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · fr axe (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · pt eixo (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · bg ос (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · eo akso (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · en axis (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · ca eix (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · tr eksen (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · lb Achs (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · hu tengely (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · ca eix (Politik: Allianz, Staatenbund oder Partnerschaft) · sv axel (senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist) · sv stam (Botanik: kurz für Sprossachse) · ka ღერძი (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · fr axe (Botanik: kurz für Sprossachse) · oc ais (Politik: Allianz, Staatenbund oder Partnerschaft) · ka ღერძი (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · ca eix (senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist) · es eje (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · sv axel (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · uk вісь (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · fi akseli (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · en axle (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · la axis (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · sl os (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · sv axel (Politik: Allianz, Staatenbund oder Partnerschaft) · lb Achs (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · nl as (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · fr essieu (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · ca eix (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · pl łodyga (Botanik: kurz für Sprossachse) · is öxull (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · da akse (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · tr eksen (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · fr axe (senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist) · oc ais (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · hsb wóska (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · sv stjälk (Botanik: kurz für Sprossachse) · fr axe (Politik: Allianz, Staatenbund oder Partnerschaft) · uk вісь (Botanik: kurz für Sprossachse) · it asse (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · hr os (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · ja 軸 (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · sk os (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · dsb wós (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · lv ass (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · ro ax (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · oc ais (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · tr dingil (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · oc ais (senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist) · bg ос (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · da akse (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · uk вісь (senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist) · fr axe (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · lv ass (Technik: Verbindung rotierender Körper; Teil, das zwei Räder eines Wagens miteinander verbindet) · no akse (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade) · dsb wóska (lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie; Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade)