Abstecher de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈapˌʃtɛçɐ]
Etymology
belegt seit dem 18. Jahrhundert, Substantiv zu abstechen in der älteren Bedeutung „sich entfernen, davonmachen“ (16. Jahrhundert).
Meanings
-
kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)
Haben wir noch Zeit für einen Abstecher zum Strand?
„Ari hatte die Zeit für einen kurzen Abstecher in die Eyrargata genutzt, um einen dickeren Pulli zu holen, den er unter seiner Daunenjacke tragen konnte.“
Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 132. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.„Brubeck war 1945 mit seinem Militärorchester ein paar Monate in Nürnberg stationiert; von hier aus machte seine Band Abstecher nach ganz Bayern und spielte in Clubs, Kasernen und Theatern für GIs.“
Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 134.„In dieser prekären Lage machte ihr jüngerer Bruder Gert, ein Luftwaffenoffizier, einen Abstecher nach Götzlack.“
Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 28.„Ich konnte nicht umhin, musste den Abstecher nach Tinga Tinga unternehmen, will sehen, wie Gästen Massaibräuche vermittelt werden.“
Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 54.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Abstechers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Abstecher | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Abstecher | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Abstecher | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Abstecher | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Abstecher | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Abstecher | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Abstechern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Translations (8)
sv avstickare (kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)) · es digresión (kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)) · fr crochet (kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)) · pl wypad (kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)) · en trip (kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)) · hu kitérő (kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)) · pl wycieczka (kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)) · hu kerülő (kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise))