Dictionary

Absenz de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ɛnt͡s
• [apˈz̥ɛnt͡s]
• [apˈsɛnt͡s]

Etymology

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen absentia ^(→ la) in der juristischen Bedeutung und seit dem späten 16. Jahrhundert in der Bedeutung ‚Abwesenheit, Fehlen‘; seit dem frühen 19. Jahrhundert dann auch in der Bedeutung ‚Geistesabwesenheit‘ als Verkürzung von Geistesabsenz, das seinerseits eine Lehnübersetzung aus dem französischen absence d’esprit ^(→ fr) ist; im 20. Jahrhundert tritt die medizinische/psychologische Bedeutung wahrscheinlich unter erneutem Einfluss des französischen absence ^(→ fr) hinzu

Meanings

1. (Austrian German, Germany, Swiss Standard German, formal, in) Abwesenheit, Fehlen
   • Seine Absenz fiel gar nicht auf, da es alle gewohnt waren.
2. (Austrian German, Schule, Swiss Standard German, Süddeutschland, usually) Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit
   • Diese Schülerin hat viele Absenzen.
   • „Führen Gespräche mit Lehrern und Schulpsychologen jedoch zu nichts, können schulpflichtige Schüler laut Bayerischen Erziehungs- und Unterrichtsgesetzes (BayEug) für Absenzen belangt werden.“ Anja Burkel: Jeder Vierte schwänzt die Schule. In: sueddeutsche.de. 11. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2017) .
   • Die hohe Quote an Absenzen in der Abteilung XYZ lässt auf ein schlechtes Arbeitsklima schließen.
3. (figurative) geistige Abwesenheit
   • „Ich hatte offenbar lang andauernde Absenzen.“ Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 1059. 1. Auflage auch 1995.
   • Er sprach weiter, denn er war ihrer geistigen Absenz nicht bewusst.
4. kleiner Anfall, kurzzeitige Bewusstseinstrübung zum Beispiel während oder nach einem epileptischen Anfall ohne Sturz (das heißt ohne Verlust der körperlichen Kontrolle)
   • Er war epileptisch und seine Absenzen waren sehr häufig.
5. (archaic) Zahlung, die an einen Abwesenden entrichtet wird, meist von dem Verwalter einer Pfründe an den abwesenden Pfründeninhaber
   • Seine Absenz bekommt er sowieso, denn er ist Mitglied einer Kirche.

Forms

Antonyms

Präsenz · Präsenz · Anwesenheit

Deriveds

Absenzenliste · Absenzgeld · Absenzer · Absenzenformular · Absenzenquote · Absenzliste · Absenzsemester · Absenzenkontrolle

Synonyms

Geistesabwesenheit · Absence · Geistesabsenz · Absence · Abwesenheit

Translations (35)

en absence (Abwesenheit, Fehlen) · it assenza tipica (kleiner Anfall, kurzzeitige Bewusstseinstrübung) · cs nepřítomnost (Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit) · pl absencja (Abwesenheit, Fehlen) · sv frånvaro (Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit) · cs nepřítomnost (Abwesenheit, Fehlen) · en absent-mindedness (übertragen: geistige Abwesenheit) · pl nieobecność (Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit) · en absence seizure (kleiner Anfall, kurzzeitige Bewusstseinstrübung) · pt ausência (Abwesenheit, Fehlen) · oc abséncia (Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit) · it assenza (Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit) · en abstractedness (übertragen: geistige Abwesenheit) · it distrazione (übertragen: geistige Abwesenheit) · en prebenda in absentia (Zahlung, die an einen Abwesenden entrichtet wird) · sv bortavaro (Abwesenheit, Fehlen) · fr absence (Abwesenheit, Fehlen) · ca absència (Abwesenheit, Fehlen) · pl absencja (Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit) · pl nieobecność (Abwesenheit, Fehlen) · es absentismo (Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit) · it assenza (Abwesenheit, Fehlen) · it prebenda in absentia (Zahlung, die an einen Abwesenden entrichtet wird) · cs absence (Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit) · es ausencia (Abwesenheit, Fehlen) · pl absencja chorobowa (Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit) · es ausencia (übertragen: geistige Abwesenheit) · it disattenzione (übertragen: geistige Abwesenheit) · sv absensanfall (übertragen: geistige Abwesenheit) · oc abséncia (Abwesenheit, Fehlen) · sk absencia (Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit) · sk absencia (kleiner Anfall, kurzzeitige Bewusstseinstrübung) · cs absence (Abwesenheit, Fehlen) · en absence (Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit) · ca absència (Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit)