Aachen de · PROPN · etymology 1
Pronunciation
Etymology
lateinisch: 769 Aquis (Dativ von aquae „Heilquellen“), 804 Aquisgrani, 953 ad Aquas quod dicitur Grani „bei den Heilquellen des Grannus“; daraus französisch: Aquis und Aix-la-Chapelle – nach der karolingischen Pfalzkapelle, aus der der jetzige Dom entstand; die deutschen Formen – 972 Ahha, 1211 Ache, zu althochdeutsch: aha „Wasser“ – übersetzen das lateinische aqua in seiner Grundbedeutung. Vergleiche auch: Aken.
Meanings
-
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
„Die Beute, die die fränkischen Heere im Reich der Awaren machten, war so groß, daß drei Transporte notwendig waren, um sie nach Aachen zu bringen.“
Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 171.„Die Mutter erklärte mir wütend, sie wolle mit ihrer Tochter nach Bologna zurückkehren; um sie zu besänftigen, versprach ich ihr, sie nach unserer Reise nach Aachen selbst dorthin zu bringen.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 60.„Die Printe ist schon deshalb der Inbegriff der regionalen Spezialität, weil außerhalb Aachens lange niemand etwas mit ihr anfangen konnte. Nur die Aachener, so schien es, liebten diese brettharten Gewürzschnitten, und das nicht nur zur Weihnachtszeit.“
Thomas Platt: Da komm ich her. In: Zeit Online. Nummer 51, 13. Dezember 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. November 2013) .Aachen ist die westlichste deutsche Großstadt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| (dem) Aachen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| AC | Abbr=Yes, Gender=Neut | Kfz-Kennzeichen, sense_index:1 | lexicographic |
| des Aachen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (das) Aachen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (das) Aachen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Aachens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| des Aachens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Stadt · Ort · Ortschaft · Siedlung · Großstadt
Synonyms
Translations (84)
ka აახენი (westlichste deutsche Großstadt) · af Aken (westlichste deutsche Großstadt) · diq Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · la Aquisgrana (westlichste deutsche Großstadt) · la Aquae (westlichste deutsche Großstadt) · sco Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · ms Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · hu Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · fi Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · pt Aquisgrana (westlichste deutsche Großstadt) · tl Áhen (westlichste deutsche Großstadt) · hy Աախեն (westlichste deutsche Großstadt) · nl Aken (westlichste deutsche Großstadt) · csb Achen (westlichste deutsche Großstadt) · sw Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · lld Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · uk Ахен (westlichste deutsche Großstadt) · it Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · ru Аахен (westlichste deutsche Großstadt) · eo Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · sr Ахен (westlichste deutsche Großstadt) · en Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · la Aquae Grani (westlichste deutsche Großstadt) · lb Oochen (westlichste deutsche Großstadt) · ja アーヘン (westlichste deutsche Großstadt) · li Aoke (westlichste deutsche Großstadt) · es Aquisgrán (westlichste deutsche Großstadt) · mad Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · ur آخن (westlichste deutsche Großstadt) · la Aquensis urbs (westlichste deutsche Großstadt) · oc Ais dau Ren (westlichste deutsche Großstadt) · mn Аахен (westlichste deutsche Großstadt) · frr Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · sl Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · la Aquisgranum (westlichste deutsche Großstadt) · zh 阿亨 (westlichste deutsche Großstadt) · la Aquisgranum (westlichste deutsche Großstadt) · id Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · pl Akwizgran (westlichste deutsche Großstadt) · ca Aquisgrà (westlichste deutsche Großstadt) · el Άαχεν (westlichste deutsche Großstadt) · da Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · scn Aquisgrana (westlichste deutsche Großstadt) · pt Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · la Granis aquae (westlichste deutsche Großstadt) · lt Achenas (westlichste deutsche Großstadt) · stq Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · is Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · lv Āhene (westlichste deutsche Großstadt) · lmo Aquisgrana (westlichste deutsche Großstadt) · ru Ахен (westlichste deutsche Großstadt) · en Aix-la-Chapelle (westlichste deutsche Großstadt) · pl Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · ceb Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · et Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · mg Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · sv Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · kmr Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · wa Åxhe (westlichste deutsche Großstadt) · fr Aix-la-Chapelle (westlichste deutsche Großstadt) · cs Cáchy (westlichste deutsche Großstadt) · pt Aquisgrano (westlichste deutsche Großstadt) · eo Aĥeno (westlichste deutsche Großstadt) · oc Ais de la Capèla (westlichste deutsche Großstadt) · oc Aquisgran (westlichste deutsche Großstadt) · ban Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · fa آخن (westlichste deutsche Großstadt) · ro Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · it Aquisgrana (westlichste deutsche Großstadt) · bg Аахен (westlichste deutsche Großstadt) · la Aquisgranium (westlichste deutsche Großstadt) · no Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · sk Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · tl Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · he אאכן (westlichste deutsche Großstadt) · ga Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · la Aquis Granum (westlichste deutsche Großstadt) · tl Lungsod ng Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · eo Akeno (westlichste deutsche Großstadt) · oc Ais d'Alemanha (westlichste deutsche Großstadt) · th อาเค่น (westlichste deutsche Großstadt) · tr Aachen (westlichste deutsche Großstadt) · ko 아헨 (westlichste deutsche Großstadt) · mha آخِن (westlichste deutsche Großstadt)